The Gentleman Soldier

Der Gentleman-Soldat

The Gentleman Soldier

Nun, es handelt sich um einen Gentleman-Soldaten, der als Wache standWell, it's of a gentleman soldier as a sentry he did stand
Er salutierte einem schönen Mädchen mit einem Winken seiner HandHe saluted a fair maid by a waving of his hand
So küßte er sie mutig und tat es als Scherz abSo boldly then he kissed her and he passed it off as a joke
Er drillte sie in der Wache, eingehüllt in einen SoldatenumhangHe drilled her up in the sentry box wrapped up in a soldier's cloak

Und die Trommeln schlagen mit einem rata ta tatAnd the drums they go with a rata ta tat
Und die Pfeifen spielen lautAnd the fifes they loudly play
Leb wohl, Polly, meine Liebe, ich muss jetzt gehenFare thee well Polly me dear, I must be going away

Die ganze Nacht wälzten sie sich, bis der Tag erschienAll night they tossed and tumbled til daylight did appear
Der Soldat stand auf, zog sich an und sprach: Leb wohl, meine LiebeThe soldier rose, put on his clothes, saying, fare you well me dear
Denn die Trommeln ertönen und die Pfeifen spielen süßFor the drums they are a sounding and the fifes does sweetly play
Wäre da nicht die liebe Polly, dann würde ich bei dir bleibenIf it weren't for that dear Polly then along with you I'd stay

Und die Trommeln schlagen mit einem rata ta tatAnd the drums they go with a rata ta tat
Und die Pfeifen spielen lautAnd the fifes they loudly play
Leb wohl, Polly, meine Liebe, ich muss jetzt gehenFare thee well Polly me dear, I must be going away

Oh, komm, du Gentleman-Soldat, willst du mich nicht heiraten?Oh, come you gentleman soldier won't you marry me
Oh nein, meine liebste Polly, so etwas kann nie seinOh no, me dearest Polly such things never can be
Denn ich habe bereits eine Frau und drei Kinder hab ich auchFor I've a wife already and children I have three
Zwei Frauen sind im Militär erlaubt, aber eine ist mir schon zu vielTwo wives are allowed in the army but one's too many for me

Und die Trommeln schlagen mit einem rata ta tatAnd the drums they go with a rata ta tat
Und die Pfeifen spielen lautAnd the fifes they loudly play
Leb wohl, Polly, meine Liebe, ich muss jetzt gehenFare thee well Polly me dear, I must be going away

Wenn jemand um deine Hand anhält, kannst du ihm ein Glas anbietenIf anyone comes a courting you, you can treat them to a glass
Wenn jemand um deine Hand anhält, kannst du sagen, du bist ein LandmädchenIf anyone comes a courting you, you can say you're a country lass
Du musst ihnen nicht erzählen, dass du diesen Scherz gespielt hastYou don't have to tell them that ever you played this joke
Dass du in einer Wache drillt wurdest, eingehüllt in einen SoldatenumhangThat you were drilled in a sentry box wrapped up in a soldier's cloak

Und die Trommeln schlagen mit einem rata ta tatAnd the drums they go with a rata ta tat
Und die Pfeifen spielen lautAnd the fifes they loudly play
Leb wohl, Polly, meine Liebe, ich muss jetzt gehenFare thee well Polly me dear, I must be going away

Oh, komm, du Gentleman-Soldat, warum hast du mir das nicht gesagt?Oh, come you gentleman soldier, why didn't you tell me so
Meine Eltern werden wütend sein, wenn sie das erfahrenMy parents will be angry when this they come to know
Und als neun lange Monate vergangen waren, brachte das arme Mädchen SchandeAnd when nine long months hade come and passed the poor girl she brought shame
Sie hatte einen kleinen Soldatenjungen und kannte seinen Namen nichtShe had a little militia boy and she didn't know his name

Und die Trommeln schlagen mit einem rata ta tatAnd the drums they go with a rata ta tat
Und die Pfeifen spielen lautAnd the fifes they loudly play
Leb wohl, Polly, meine Liebe, ich muss jetzt gehenFare thee well Polly me dear, I must be going away