O'Donnell Abú

¡O'Donnell Adelante!

O'Donnell Abú

Orgullosamente suena la nota de la trompetaProudly the note of the trumpet is sounding
Fuertemente los gritos de guerra se levantan en el vientoLoudly the war cries arise on the gale
Velozmente el corcel junto a Lough Swilly está saltandoFleetly the steed by Lough Swilly is bounding
Para unirse a las densas escuadras en el verde valle de SaimerTo join the thick squadrons on Saimer's green vale
Oh, cada montañés, extraños al vuelo del miedoOn, every mountaineer, strangers to flight of fear
Corren hacia el estandarte del intrépido Red HughRush to the standard of dauntless Red Hugh
Bonnaught y Gallowglass, se agolpan desde cada paso de montañaBonnaught and Gallowglass, throng from each mountain pass
¡Adelante por Erin, O'Donnell Adelante!Onward for Erin, O'Donnell Abú!

El príncipe O'Neill se acerca en nuestra ayudaPrincely O'Neill to our aid is advancing
Con muchos jefes y clanes guerrerosWith many a chieftain and warrior clan
Mil orgullosos corceles en su vanguardia están bailandoA thousand proud steeds in his vanguard are prancing
Bajo los valientes bordes de los bancos del Bann'Neath the borders brave from the banks of the Bann
Muchos corazones temblarán bajo su cota de mallaMany a heart shall quail under its coat of mail
Profundamente el despiadado enemigo lamentaráDeeply the merciless foeman shall rue
Cuando en sus oídos resuene, llevado por el vientoWhen on his ear shall ring, borne on the breeze's wing
El grito de guerra temido de Tirconnell: ¡O'Donnell Adelante!Tirconnell's dread warcry: "O'Donnell Abú!"

Salvajemente sobre Desmond el lobo de guerra está aullandoWildly o'er Desmond the war wolf is howling
Intrépido el águila planea sobre la llanuraFearless the eagle sweeps over the plain
El zorro en las calles de la ciudad está merodeandoThe fox in the streets of the city is prowling
Y todos los que los asustan son desterrados o muertosAnd all who scare them are banished or slain
¡Adelante con O'Donnell, lucha la vieja batalla de nuevoOn with O'Donnell, then, fight the old fight again
Hijos de Tirconnell, son valientes y fielesSons of Tirconnell, are valiant and true
Haz que el orgulloso sajón sienta el acero vengador de ErinMake the proud Saxon feel Erin's avenging steel
¡Lucha por tu país, O'Donnell Adelante!Strike for your country, O'Donnell Abú!