Sean South of Garryowen

Sean Zuid van Garryowen

Sean South of Garryowen

Het was op een sombere nieuwjaarsdag toen de schaduw van de nacht vielIt was on a dreary new years day when the shade of night came down
En een vrachtwagen vol vrijwilligers naderde de grensstadAnd a lorry load of volunteers approached the border town
Er waren mannen uit Dublin en uit Cork, Fermanagh en TyroneThere were men from dublin and from cork, fermanagh and tyrone
Maar de leider was een man uit Limerick, Sean Zuid van GarryowenBut the leader was a limerick man sean south of garryowen
En terwijl ze langs de straat naar de kazerne liepenAnd as they moved along the street up to the barracks door
Verachtten ze het gevaar dat hen te wachten stond, het lot dat hen te wachten lagThey scorned the danger the would meet the fate that lay in store
Ze vochten voor oud-Ierland om het hun eigen te makenThey were fighting for old ireland to make their very own
En de voornaamste van deze dappere groep was Zuid van GarryowenAnd the foremost of this gallant band was south of garryowen
Maar de sergeant verstoorde hun gedurfde plannen, hij zag ze door de deurBut the seargant spoiled their daring plans he spied them through the door
En met sten geweren en met geweren viel er een regen van de doodAnd with sten guns and with rifle a hail of death did pour
Maar voordat die verschrikkelijke nacht voorbij was, lagen twee mannen koud als steenBut before that awful night was past two men lay cold as stone
Er was er een van dichtbij de grens en een van GarryowenThere was one from near the border and one from garryowen
Geen van beiden zal nog de meeuw horen krijsen boven de murmelende Shannon-tideNo more he'll hear the seagull cry o'er the murmuring shannon tide
Want hij viel onder een noordelijke lucht, dappere O'Hanlon aan zijn zijdeFor he fell beneath a northern sky brave o'hanlon by his side
Hij is gegaan om zich bij die dappere groep van Plunkett, Pearse en Tone te voegenHe has gone to join that gallant band of plunkett pearse and tone
Weer een martelaar voor oud-Ierland, Sean Zuid van Garryowen.Another martyr for old ireland sean south of garryowen.