Táimse im' chodhladh

Mientras duermo

Táimse im' chodhladh

Tráthnóinín tarde lejos a mi ladoTráthnóinín déanach i gcéin cois leasa dom
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Si veo a mi lado a la hermosa mujer del cieloSea dhearcas lem' thaobh an spéirbhean mhaisiúil
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Era espinoso, perla, majestuoso, exuberanteBa bhachallach péarlach dréimreach barrachas
Su cabello ramificado cayendo sobre su hombroA carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
Y ella lanzando flechas a través de tu lado para herirme'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé

Era un joven muchacho que se levantaba con autoridadIs mó buachaillín óg a thógadh go ceannasach
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Fueron llevados con violencia al otro lado del marDo cuireadh le foirmeart anonn thar farraige
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Hasta que el día en que los ingleses nos vencieranGo bheicfeadh an lá a mbeidh ár ar Shasanaigh
Golpearía sus espaldas mientras se esfuerzan y nos insultanUghaim ar a ndroim is iad ag treabhadh is ag branar dúinn
Sin que yo esté allí si no tomamos el palo con ellosGan mise a bheith ann mura dteannam an maide leo
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé

Era espinoso, perla, majestuoso, exuberanteBa bhachallach péarlach dréimreach barrachas
Su cabello ramificado cayendo sobre su hombroA carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
Y ella lanzando flechas a través de tu lado para herirme'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Mientras duermo y no me despiertanTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé