The Wild Colonial Boy

O Menino Colono Selvagem

The Wild Colonial Boy

Havia um menino colono selvagem, Jack Duggan era o seu nomeThere was a wild colonial boy, Jack Duggan was his name
Ele nasceu e foi criado na Irlanda, em um lugar chamado CastlemaineHe was born and raised in Ireland, in a place called Castlemaine
Ele era o único filho de seu pai, o orgulho e alegria de sua mãeHe was his father's only son, his mother's pride and joy
E como seus pais amavam o menino colono selvagemAnd dearly did his parents love the wild colonial boy

Na tenra idade de 16 anos deixou sua terra NatalAt the early age of sixteen years he left his native home
E para a costa ensolarada da Austrália, ele estava idisposto a vagarAnd to Australia's sunny shore, he was inclined to roam
Ele roubava dos ricos, ele ajudava os pobres, ele atirou em James MacEvoyHe robbed the rich, he helped the poor, he shot James MacEvoy
Um terror para a Austrália era o menino colono selvagemA terror to Australia was, the wild colonial boy

Certa manhã na pradaria, enquanto Jack cavalgavaOne morning on the prairie, as Jack he rode along
Ouvindo o sabiá, cantando uma canção alegreA-listening to the mocking bird, a-singing a cheerful song
Apareceu um bando de soldados: Kelly, Davis e FitzroyUp stepped a band of troopers: Kelly, Davis and Fitzroy
Todos enviados para capturá-lo, o menino colono selvagemThey all set out to capture him, the wild colonial boy

Renda-se agora, Jack Duggan, pois vês que somos 3 contra 1Surrender now, Jack Duggan, for you see we're three to one
Renda-se em nome do Rei, você é um filho saqueadorSurrender in the King's high name, you are a plundering son
Jack sacou duas pistolas do cinto, ele as ergueu orgulhosamenteJack drew two pistols from his belt, he proudly waved them high
Eu vou lutar, mas não me render, disse o menino colono selvagemI'll fight, but not surrender, said the wild colonial boy

Ele disparou um tiro em Kelly, que o levou ao chãoHe fired a shot at Kelly, which brought him to the ground
E voltando-se para Davis, recebeu um ferimento mortalAnd turning round to Davis, he recieved a fatal wound
Uma bala atravessou seu orgulhoso coração jovem, disparada pela pistola de FitzroyA bullet pierced his proud young heart, from the pistol of Fitzroy
E foi assim que eles o capturaram, o menino colono selvagemAnd that was how they captured him, the wild colonial boy