Coming Around The Corner

Dando la vuelta a la esquina

Coming Around The Corner

[Estribillo:][Hook:]
Cuando estoy doblando esa esquinaWhen I'm coming, round that corner
Todos ustedes haters, mejor váyanse de mi alcanceAll you haters, better get up out of my range
Acérquense a mí, si quierenRun up on me, if you wanna
No voy a jugar ningún juego, en absoluto cuando estoy apuntandoI ain't gon play no games, at all when I'm taking my aim
Porque vas a ser, un gonerCause you gonna be, a goner
Piensas en tomar lo mío, tarde en la noche cuando los 84 están girandoYou thinking of taking mine, late night when the 84's swang
Sé que ustedes tipos en el juego, deben sentir lo mismoI know you niggz in the game, gotta feel the same
Hacer que un ladrón sienta el dolor, y él puede cargarlo al juegoMake a jacker feel the pain, and he can charge it to the game

[Jim Jones:][Jim Jones:]
Estoy yendo a toda velocidad en el bucle, en el Porsche limpioI'm doing a buck on the loop, in the Porsche clean
Estoy tratando de cortar en el coupé, con esta cosa altaI'm trying to cut in the coupe, with this tall thing
Pero a la mierda una perra, tratando de conseguir un dólar a toda costaBut fuck a bitch, trying to get a buck all means
Estoy en mi rollo, oliendo el ambiente de Nueva YorkI'm on my shit, get a whiff of New York scene
Si encuentro al mexicano adecuado, lo consigo por catorceIf I meet the right mexican, get it for fourteen
Y él tiene esos ladrillos, puedo conseguirlo limpioAnd he got them bricks, I could get it across clean
Y por la ciudad, y arreglarlos como morfinaAnd for the city, and fix 'em like morphine
Los compramos cuando lanzamos los dados, y lo conseguimos como vaporCop 'em when we rock the dice, and we get it like broad steam
Ellos saben, estoy dispuesto a arriesgarmeThey know, I'm willing to risk it
En juicio por posesiones, aún ocultando la pistolaOn trial for possessions, still concealing the biscuit
Saludos a Trae, y a mi Dub-SuroesteShouts to Trae, and my Dub's Southwest
Y a mi lado Este lejano, y a todos mis Blood's del OesteAnd my far Eastside, and all my Blood's out West
Pero mis chicos del Sur, no tienen cuarenta para una casaBut my shorties down South, ain't got forty for a house
Pero conducen autos viejos, y ponen cuarenta en sus bocasBut they ride old schools, and put forty in they mouth
Mezclan Sprite con un dos, beben todo del vasoMix Sprite with a deuce, sip the all from the cup
Toda la noche vamos a pasear, con grandes juguetes en los camionesAll night we gon cruise, with big toys in the trucks
Y tenemos nuestra música Screwed, como si estuviéramos arrastrándonos en un camiónAnd we got our music Screwed, like we crawling in a truck
Los clubes de striptease hacen llover, tormenta sobre los billetesStrip clubs make it rain, thunderstorm over bucks

[hablando:][talking:]
Ya sabes, soy tu chico JonesYou know, it's your boy Jones
Para mi nigga Trae, (Capo)For my nigga Trae, (Capo)

[Estribillo][Hook]

[Trae:][Trae:]
Permanezco armado con el automático, viviendo lo mejor de mi situaciónI stay strapped with the automatic, living the best of my situation
Doy la vuelta a la esquina disparando, y vacío el cargador sin dudarloI come around the corner busting, and empty the clip with no hesitation
La mierda en la que estoy metido, es lo que nosotros los negros vivimosThe shit that I be on, is what us niggaz be living
Nadie va a quitarme lo mío, me importa un carajo lo que sientan estos hatersAin't nobody finna take up off mine, I give a fuck what these haters feeling
Desde el Suroeste, mi reputación conocida por superarse a sí mismaOut the Southwest, my reputation known to exceed itself
Y los 84 se comprometen a girar, entre los bloques donde sangro hasta morirAnd 84's commits to turn, amongst the blocks that I bleed to death
Me están vigilando, pero mi naturaleza tiene que estar tomando su tiempoThey watching me, but my nature gotta be taking it's time
Porque tengo un juego de manos, similar al de Roy Jones en su mejor momentoCause I got a set of hands, similar to Roy Jones in his prime
Y si es necesario, tengo a los Crips y Bloods y BD'sAnd if needed, I got the Crips and Bloods and BD's
Que harán clic en los cobardes, como si estuviera obligado a hacer clic en los c.d.'sThat'll click on pussy niggaz, like I'm forced to click on c.d.'s
No pienses que si hay un problema, perra puedes ver estoDon't think if it's a problem, bitch ass nigga you can see these
Es A.B.N., y si apuro el juego serán touchdownsIt's A.B.N., and if I rush the game it's gon be TD's
Así que tranquilo amigo, no creo que realmente quieras verme llamar esa jugadaSo be easy homie, I don't think you really wanna see me call that play out
Porque si lo hago, alguien va a quedar tendidoCause if I do, somebody ass get layed out
Y de cualquier manera voy a luchar por lo mío y mentir por lo mío, demonios, moriré por lo míoAnd either way I'ma ride for mine and lie for mine, fuck it I'll die for mine
Sigo siendo gangsta hasta el final, no se saldrá con la suya con lo míoI keep it gangsta to the end, it ain't getting by with mine

[Estribillo][Hook]

[hablando:][talking:]
Saludos al Dub-Suroeste, jaShouts to the Dub-Southwest, ha
Saludos al sangriento 5to, Q.E.P.D. mi nigga D-RayShouts to the bloody 5th, R.I.P. my nigga D-Ray
E.T. te veo maldito, ja-jaE.T. I see you mo'fucker, ha-ha
Ya sabes, esto es pura mierda de G niggaYou know, this some straight G'd up shit nigga
Estoy en mi segundo hogar, Houston niggaI'm in my second home, Houston nigga
Hace calor aquí y no jugamos limpio, conoces la reglaIt's hot here and we don't play fair, you know the rule
Ven en paz o vete en pedazos, retrocede o retrocedeCome in peace or leave in pieces, fall back or fall back
Estamos en eso nigga, hombre de Nueva YorkWe about that nigga, New York's rider man
One Eye Willie, Capo Status, GooniesOne Eye Willie, Capo Status, Goonies
Por todo el mundo nigga, rebelde de cincuenta estadosAll over the world nigga, fifty state rebel
Monta conmigo y muere conmigo, ghetto levántateRide with me and die with me, ghetto stand up
Versión de rap de Shake y Verel, pero soy más real que esoRap version Shake and Verel, but I'm realer than that
Te van a tapar el culo, te lo van a abrirGet your ass capped, peeled back