Ghetto Pain

Dolor del Barrio

Ghetto Pain

[hablando][talking]
Este es para el barrioThis one here for the ghetto
un negro no se ha olvidado de ustedesa nigga ain't forgot about y'all
todos no ven las cosas como las vemos nosotros, ¿sabes a lo que me refiero?everybody don't see shit the way we see it Knah i'm sayin
no sienten las cosas como nosotrosshit they don't even feel it the way we do
por eso no lo respetan asíthat's why they don't respect it like that
pero estoy aquí para hacerles saber que es real en el campobut I'm here to let them know it's real in the field

[Verso 1: Trae][Verse 1: Trae]
Soy de la sección del barrio donde todo es dolorI'm from the section of the hood where all the ghetto is pain
y la mitad de la cuadra ni siquiera duerme porque van a hacer un desastreand half the block don't even sleep cause they gon' pull a shurrane
la mayoría de las cosas siguen igual y nunca van a cambiarmost of the shit remain the same and it ain't never gon' change
tratando de conseguirlo de la manera que sabes y mantener a los federales fuera de alcancetryna get it the way you know and keep the feds out of range
muchas cosas terminan peor por múltiples razonesalot of shit ends up the worse behind multiple reasons
pensé que era el infierno pero ahora siento que esta es la temporadathought it was hell but know I feel like this is the season
así que golpeo toda la cuadra hoy, sin parar hoyso I bang the whole block today, non stop today
todo de negro y armado como el SWAT hoybut I'm in all black strapped like the swat today
nunca se sabe, así que sé que estoy vigilando todo de cercayou never know-so I know I'm watchin everything close
la paranoia me tiene tirando cualquier cosa cercaparanoia got me countless droppin anything close
ni siquiera sé la razón por la que las cosas suceden como lo hacenI don't even know the reason shit happen the way it do
si tu barrio es igual que el mío, sé que sientes como yoif your ghetto the same as mine, I know you feelin like I do
quizás lo entiendas, como lo entiendo yo-cuando ves morir a tus amigosmaybe get it, the way I get it-when watchin ya homies die
y no hay nada que puedas hacer más que hablar con ellos mientras llorasand it ain't nothin you can do but just talk to e'm while you cry
y preguntar por qué tuvo que irse y mudarse a otro lugarand ask why he had to leave and move into another place
entonces te detienes y piensas en ello porque está en un lugar mejor ¡y es una mierda!then you stop and think about it cause he in a better place and it's fucked up!

[Estribillo: Shyna][Hook: Shyna]
Cada día que veo-rezo a Dios para que respireEveryday that I see-I pray to God that I breathe
dondequiera que vaya, mi barrio es-mi barrio es doloreverywhere I go, my ghetto is-my ghetto is pain
cada día que intento-rezo a Dios para salir adelanteeveryday that I try-I pray to God to get by
dondequiera que vaya, mi barrio es-mi barrio es doloreverywhere I go, my ghetto is-my ghetto is pain

[Verso 2: Trae][Verse 2: Trae]
Siempre me enseñaron a vigilar mi entorno cuando estoy en la cuadraI was always taught to watch my surroundings when up on the block
pistola lista cuando jugaba en el campo, mientras los negros vendían rocasglock cocked when I played the field, while niggaz pitchin e'm rocks
policías apostados en la cárcel esperando para golpearcops posted up in the jail house waitin for e'm to strike
pero estas perras tendrán que atraparnos esta nochebut these bitches gon' have to catch us tonight
mi pequeño amigo de la esquina acaba de ser atrapado por diezmy lil'homie 'round the corner just got caught up for ten
la parte mala es que si queda libre, volverá a lo mismothe bad part is if he get free, he'll be at it again
siempre me dije que si triunfaba en el rap volvería por el barrioI always told myself that if I made it in rap I'd come back for the hood
pero olvidé que estos negros no están haciendo nada buenobut I forgot these niggaz up to no good
¿cómo demonios voy a ayudar a alguien que no se ayuda a sí mismohow the fuck I'm a help somebody, who ain't helpin they self
y al mismo tiempo quiere hacerte algo cuando creen que tienes riquezaand at the same time wanna do you when they think you got wealth
Dios sabe que estamos en el barrio la mayor parte de nuestra vidaLord knows we up in the ghetto for most of our life
pero jugué inteligente y me puse a trabajar para el resto de mi vidabut I played it smart and got on my hustle for the rest of my life
y no necesito brillar así que me tomo mi tiempo como caracolesand I don't need to shine so I take my time like snails
porque ninguna colaboración va a estar rapeando desde la cárcel si no lo notascause ain't no feature finna be rappin from jail if you can't tell
soy directo de la sección donde tus amigos te pueden atraparI'm straight out of the section where ya partners will get ya
pero preferirían poner esto en el aire, mejor espero que no te alcancen-en labut would rather put this in the air, you better hope they don't hit ya-in the
vida callejerastreet life

[Estribillo][Hook]

[Shyna canta hasta el final][Shyna sings 'til end]