1999

1999

1999

Cuando el dinosaurio vioQuando o dinossauro viu
Esa piedra rodar en el cieloAquela pedra rolar no céu
La angustia lo consumía mientras escapaba por la contramanoA angústia o consumia enquanto escapava pela contramão
Nunca caminé en la Luna, pero sé que está hecha de papelEu nunca caminhei na Lua, mas sei que ela é feita de papel
Y si la doblo 12 veces, llego a JapónE se eu dobrá-la 12 vezes, eu chego no Japão

Y desde allíE de lá
Una vez más vi el mundo acabarPor mais uma vez eu vi o mundo acabar

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que vou fazer
Porque todo lo que hagoPois tudo que eu faço
No vale nadaNão vale nada
Todo cambia con solo tocar un botónTudo muda ao toque de um botão
Con mi camisa azulDa minha camisa azul
Que no combina con casi nadaQue não combina com quase nada
Pero viste y calienta mi corazónMas veste e aquece meu coração

Soy lo que Mona Lisa vioEu sou o que a Mona Lisa viu
Mientras miraba a LeoEnquanto olhava para o Léo
Tratando de ganar algo de dineroTentando ganhar um bom dinheiro
Después de una subastaDepois de um leilão
Bocinas y luces rojasBuzinas e faróis vermelhos
Todo para detenernosTudo para nos parar
La noticia del periódico decíaA notícia do jornal dizia
El mundo no es bueno, SebastiánO mundo não é bom, Sebastião
Y desde allíE de lá
Una vez más vi el mundo acabarPor mais uma vez eu vi o mundo acabar
El quinto del 99 hasta aquíO quinto de 99 pra cá

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que vou fazer
Porque todo lo que hagoPois tudo que eu faço
No vale nadaNão vale nada
Todo cambia con solo tocar un botónTudo muda ao toque de um botão
Con mi camisa azulDa minha camisa azul
Que no combina con casi nadaQue não combina com quase nada
Pero viste y calientaMas veste e aquece
Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que vou fazer
Porque todo lo que hagoPois tudo que eu faço
No vale nadaNão vale nada
Todo cambia con solo tocar un botónTudo muda ao toque de um botão
Con mi camisa azulDa minha camisa azul
Que no combina con casi nadaQue não combina com quase nada
Pero viste y calientaMas veste e aquece