The Low Spark of High-heeled Boys

De Lage Vonk van Hoge Hakken Jongens

The Low Spark of High-heeled Boys

Als je iets ziet dat lijkt op een sterIf you see something that looks like a star
En het schiet omhoog uit de grondAnd it's shooting up out of the ground
En je hoofd draait van een luide gitaarAnd your head is spinning from a loud guitar
En je kunt gewoon niet ontsnappen aan het geluidAnd you just can't escape from the sound
Maak je niet te veel zorgen, het zal jou ook overkomenDon't worry too much, it'll happen to you
We waren ooit kinderen, spelend met speelgoedWe were children once, playing with toys
En het geluid dat je hoort is alleen het geluid vanAnd the thing that you're hearing is only the sound of
De lage vonk van hoge hakken jongensThe low spark of high-heeled boys

Het percentage dat je betaalt is te hoogThe percentage you're paying is too high priced
Terwijl je leeft boven je standWhile you're living beyond all your means
En de man in het pak heeft net een nieuwe auto gekochtAnd the man in the suit has just bought a new car
Van de winst die hij heeft gemaakt op jouw dromenFrom the profit he's made on your dreams
Maar vandaag las je dat de man doodgeschoten isBut today you just read that the man was shot dead
Door een pistool dat geen geluid maakteBy a gun that didn't make any noise
Maar het was niet de kogel die hem tot rust bracht, het wasBut it wasn't the bullet that laid him to rest was
De lage vonk van hoge hakken jongensThe low spark of high-heeled boys

Als je maar een minuut had om te ademen en ze gaven je één laatste wensIf you had just a minute to breathe and they granted you one final wish
Zou je dan vragen om iets als een tweede kans?Would you ask for something like another chance?
Of iets vergelijkbaars? Maak je niet te veel zorgenOr something similar as this? Don't worry too much
Het zal jou overkomen, net zo zeker als jouw verdriet vreugde isIt'll happen to you as sure as your sorrows are joys
En het geluid dat je verstoort is alleen het geluid vanAnd the thing that disturbs you is only the sound of
De lage vonk van hoge hakken jongensThe low spark of high-heeled boys

Als ik je alles gaf wat ik had en niets terug vroegIf I gave you everything that I owned and asked for nothing in return
Zou je dan hetzelfde voor mij doen als ik voor jou zou doen?Would you do the same for me as I would for you?
Of me een ritje geven en me alles ontnemen, inclusief mijn trotsOr take me for a ride, and strip me of everything including my pride
Maar de geest is iets dat niemand vernietigtBut spirit is something that no one destroys
En het geluid dat ik hoor is alleen het geluidAnd the sound that I'm hearing is only the sound
De lage vonk van hoge hakken jongensThe low spark of high-heeled boys