The Low Spark of High-heeled Boys

La chispa baja de los chicos de tacón alto

The Low Spark of High-heeled Boys

Si ves algo que se parece a una estrella
If you see something that looks like a star
Y está disparando desde el suelo
And it's shooting up out of the ground
Y tu cabeza está girando con una guitarra fuerte
And your head is spinning from a loud guitar
Y no puedes escapar del sonido
And you just can't escape from the sound
No te preocupes demasiado, te pasará a ti
Don't worry too much, it'll happen to you
Éramos niños una vez, jugando con juguetes
We were children once, playing with toys
Y lo que estás escuchando es sólo el sonido de
And the thing that you're hearing is only the sound of
La chispa baja de los chicos de tacón alto
The low spark of high-heeled boys

El porcentaje que estás pagando es demasiado alto
The percentage you're paying is too high priced
Mientras vives más allá de todos tus medios
While you're living beyond all your means
Y el hombre del traje acaba de comprar un coche nuevo
And the man in the suit has just bought a new car
De la ganancia que ha hecho en tus sueños
From the profit he's made on your dreams
Pero hoy acabas de leer que el hombre fue asesinado a tiros
But today you just read that the man was shot dead
Por un arma que no hizo ningún ruido
By a gun that didn't make any noise
Pero no fue la bala la que lo dejó reposar
But it wasn't the bullet that laid him to rest was
La chispa baja de los chicos de tacón alto
The low spark of high-heeled boys

Si tuvieras un minuto para respirar y te hubieran concedido un deseo final
If you had just a minute to breathe and they granted you one final wish
¿Podrías pedir algo así como otra oportunidad?
Would you ask for something like another chance?
¿O algo similar a esto? No te preocupes demasiado
Or something similar as this? Don't worry too much
Te pasará tan seguro como tus penas son alegrías
It'll happen to you as sure as your sorrows are joys
Y lo que te molesta es solo el sonido de
And the thing that disturbs you is only the sound of
La chispa baja de los chicos de tacón alto
The low spark of high-heeled boys

Si te diera todo lo que poseía y no te pidiera nada a cambio
If I gave you everything that I owned and asked for nothing in return
¿Harías lo mismo por mí que yo por ti?
Would you do the same for me as I would for you?
O llévame a dar un paseo, y despojarme de todo, incluyendo mi orgullo
Or take me for a ride, and strip me of everything including my pride
Pero el espíritu es algo que nadie destruye
But spirit is something that no one destroys
Y el sonido que estoy oyendo es sólo el sonido
And the sound that I'm hearing is only the sound
La chispa baja de los chicos de tacón alto
The low spark of high-heeled boys