M'as Quitté

Me Dejaste

M'as Quitté

Me la presentaste como una amigaTu me l'as présenté comme une amie
Pero no entendí,Mais je n'avais pas compris,
Que cada vez que me iba, ella venía en la brisaQu'à chaque fois que je partais, elle venait dans la brise
Te llamaba seguido, contestaba el contestadorJe t'appelais souvent, c'est le répondeur décrocher
Siempre decía:"Habla después del tono, no estoy aquí, te llamaré de vuelta"Il me disait tout le temps:"Parlais après le bip je ne suis pas là, je vous rapellerez"

CORO:REFRAIN:
Me dejaste por otra,Tu m'as quitté pour une autre,
Sin darme una oportunidad de creer de nuevoSans me laisser une chance d'y croire encore
Hubiera querido admitir mis erroresJ'aurais aimer à mettre mes fautes
Pero no hubiera cambiado nadaMais se n'aurais rien changer
Me dejaste por otra,Tu m'as quitté pour une autre,
Cuando los captas más de lo que yo noQuand les captais plus que je n'ai pas
Esta historia era nuestraCette histoire était la notre
Pero lo arruinaste todoMais tu as tout gaché

Oh, ella tomó mi lugar, sin poder detenerte,Oh elle a pris ma place,sans que je ne puisse te retenir,
Cuando me veo en el espejo,Quand je me vois dans la glace,
¡Cómo lamento no haber podido decir nada!comme j'le regrette de n'avoir rien put dire
Te creía sincero, pero ¿por qué las mujeres no entienden?Je te croyais sincère, mais pourquoi femme comprend pas
Hay tantos hombres en la tierraIl y a tant d'homme sur terre
Y hubiera preferido esoEt j'aurais encore préféré ça

CORO:REFRAIN:
Me dejaste por otra,Tu m'as quitté pour une autre,
Sin darme una oportunidad de creer de nuevoSans me laisser une chance d'y croire encore
Hubiera querido admitir mis erroresJ'aurais aimer à mettre mes fautes
Pero no hubiera cambiado nadaMais se n'aurais rien changer
Me dejaste por otra,Tu m'as quitté pour une autre,
Cuando los captas más de lo que yo noQuand les captais plus que je n'ai pas
Esta historia era nuestraCette histoire était la notre
Pero lo arruinaste todoMais tu as tout gaché

Oh, oh sí, ya no sé qué pensarOh, oh yeah, je ne sais plus quoi pensé
Cuando te veo abrazarlaquand je te vois l'enlacer
Nunca me acostumbraréNon jamais m'y ferais
Oh, oh sí, me niego a juzgarteOh, oh yeah, je refuse de te juger
Y prefiero olvidarEt je préfère oublier
Porque nunca me acostumbraréCar jamais je m'y ferais

CORO:REFRAIN:
Me dejaste por otra,Tu m'as quitté pour une autre,
Sin darme una oportunidad de creer de nuevoSans me laisser une chance d'y croire encore
Hubiera querido admitir mis erroresJ'aurais aimer à mettre mes fautes
Pero no hubiera cambiado nadaMais se n'aurais rien changer
Me dejaste por otra,Tu m'as quitté pour une autre,
Cuando los captas más de lo que yo noQuand les captais plus que je n'ai pas
Esta historia era nuestraCette histoire était la notre
Pero lo arruinaste todoMais tu as tout gaché