Ruf Mich An

Appelle-Moi

Ich habe angerufen, ohne Antwort hast du mich fallen lassenJ'ai appelé, sans réponse tu m'as laissé tomber
Ich erwarte nur eine Antwort von dirJe ne demande qu'une réponse de ta part
Ich will wissen, ob ich noch Hoffnung habeJe veux savoir s'il me reste un espoir
Alles neu anfangen, oh! Oh!Tout recommencer oh ! Oh !

Was soll ich sagenQue devrais-je dire
Oder denken über das, was du gewählt hastOu penser de ce que t'as choisi
Ist es ehrlich, mich so zu lassen?Est-ce honnête de me laisser comme ça
Trotz allem will ich glauben, dass ich noch Hoffnung habeMalgré tout je veux croire qu'il me reste un espoir
Um alles neu zu beginnen, BabyDe tout recommencer baby

Refrain:Refrão :
Ruf mich an: ich werde da sein, oh ja, oh!Appelle-moi : je serais là ouh yeah oh !
Befiehl mir, dir zu gehorchen, wenn es sein mussOrdonne moi de t'obéir s'il le faut
Ruf mich an: ich werde da sein, oh ja, oh!Appelle-moi : je serais là ouh yeah oh !
Vergib mir, lass uns von vorne anfangenPardonne moi recommençons à zéro

Die Stunden vergehen, bei mir herrscht StilleLes heures avancent, chez moi je demeure dans le silence
Ich wünschte, du würdest mich anrufenJ'aimerais tant que tu me téléphones
Geduldig warte ich, dass es klingeltPatiemment, j'attends que ça sonne
Und ich frage mich, oh! oh!Et je me demande oh ! oh !

Wenn ich unsere Fotos seheQuand je vois nos photos
Die an der Wand meines Studios hängenAccrochées sur le mur de mon studio
Wenn ich unsere Lieder im Radio höreQuand j'entends nos chansons à la radio
Warum bist du gegangen, ohne dich zu verabschieden?Pourquoi es-tu parti sans me dire au revoir
Ohne mir noch Hoffnung zu lassenSans me laisser plus aucun espoir
Oh Baby, ja!Oh baby yeah !

RefrainRefrão

Dance HallDance Hall
Ruf mich an, wenn du denkst, dass du nicht spielstAppelle-moi si tu penses que tu ne joues pas
Befiehl mir, alles zu tun, was du willstOrdonne moi de faire tout ce que tu voudras
Vergib mir, komm ein letztes Mal zurück zu mirPardonne moi reviens une dernière fois près de moi
Ruf mich an, Lady, ruf mich an, Baby (x2)Appelle-moi, lady, appelle-moi baby (x2)

RefrainRefrão