Bye Bye

Adiós Adiós

Bye Bye

2000 y algo2000 et des poussières
Hey TragédieHey Tragédie
Calvin Scott, ok, dem's prod.Calvin Scott, ok, dem's prod.

Cuando nada va bienQuand rien ne va
Y todo es sombríoEt que tout est livide
Cuando los problemasQuand les tracas
Se instalan en tu vidaS'installent dans ta vie
Y si a veces dudasEt si parfois tu doutes
Que obstaculiza tu caminoQue ça entrave ta route
Positivo, atento debes estarpositif, attentif tu dois être
Para estar en el nivel adecuado.pour être au bon niveau.

A los problemas di adiósAux soucis dis bye bye
Tu antigua vida adiósTon ancienne vie bye bye
Al pasado di adiósAu passé dis bye bye
Todo lo que es gris adiósTout c'qui est gris bye bye
Tu tristeza adiósTa tristesse bye bye
A esos llantos adiósA ces pleurs bye bye
Canta conmigo adiós.Chante avec moi bye bye.

Y cuando tus palabrasEt ! Quand tes paroles
Reflejan amarguraOn discerne l'amertume
Dejando solo lugar a un corazón tumultuosoNe laissant qu'une place à un coeur en tumulte
Y luego todo se desvaneceEt puis que tout s'envole
Que te aíslas solo haz lo que debesQue tout seul tu t'isoles fait ce qu'il faut
Recupera el control, no te decepcionarásReprend le dessus t'en seras pas déçu
Verás la felicidad, vencerá tus miedosTu verras le bonheur, saura vaincre tes peurs
Aprende a levantarte y luego comenzar de nuevo todo lo que debesSâche te relever et puis recommencer tout ce qu'il faut

A los problemas di adiósAux soucis dis bye bye
Tu antigua vida adiósTon ancienne vie bye bye
Al pasado di adiósAu passé dis bye bye
Todo lo que es gris adiósTout c'qui est gris bye bye
Tu tristeza adiósTa tristesse bye bye
A esos llantos adiósA ces pleurs bye bye
Canta conmigo adiós.Chante avec moi bye bye.

En los momentos difícilesDans les coups durs
Mantente orgulloso, tenlo por seguroReste fier soit en sûr
Si tienes el corajeSi tu as le courage
No caerásTu ne tomberas pas
Date tiempoDonne toi le temps
Para disfrutar de buenos momentosDe reprendre du bon temps
Para encontrar esa esperanzaDe retrouver cet espoir
Que te llevará hacia la victoria.Qui te conduira jusqu'à la victoire.

A los problemas di adiósAux soucis dis bye bye
Tu antigua vida adiósTon ancienne vie bye bye
Al pasado di adiósAu passé dis bye bye
Todo lo que es gris adiósTout c'qui est gris bye bye
Tu tristeza adiósTa tristesse bye bye
A esos llantos adiósA ces pleurs bye bye
Canta conmigo adiós.Chante avec moi bye bye.

Carpe diemCarpe diem
Carpe diem, esta vida la amoCarpe diem, cette vie je l'aime
A pesar de este pasado que corre por mis venasMalgré ce passé qui coule dans mes veines
Vengo de donde el sol baila con la genteJe viens de là où le soleil danse avec les peuples
Donde se piensa con el corazónOù on pense avec le coeur
Donde se curan los doloresOù on panse les douleurs
En el ojo la esperanza y las ganas de vivirA l'oeil l'espoir et l'envie de vivre
Sin ganas de sobrevivirPlus envie de survivre
Y de levantarte solo por las provisionesEt de te lever que pour les vivres
Cómo decir que aquí todo es ligeroComment se dire qu'ici tout est lège
Mientras que en otros lugares niños de la misma edadAlors qu'ailleurs des mômes du même âge
Tienen el hambre como jaulaOnt la faim en guise de cage
La vida es corta, amigoLa life est short bonhomme
No hay tiempo para perderse en ellaPas le temps de se perdre dedans
Vive sin preguntarte si el mundo te esperaVis sans te demander si le monde t'attend
Toma el tren sin esperarprends le train s'en attendre
Enfrenta, arriesga, confronta sin venderte.Affronte, risque, confronte sans te vendre.

A los problemas di adiósAux soucis dis bye bye
Tu antigua vida adiósTon ancienne vie bye bye
Al pasado di adiósAu passé dis bye bye
Todo lo que es gris adiósTout c'qui est gris bye bye
Tu tristeza adiósTa tristesse bye bye
A esos llantos adiósA ces pleurs bye bye
Canta conmigo adiós.Chante avec moi bye bye.