Self-Destructive Romance

Romance Autodestructivo

Self-Destructive Romance

Debes haber estado planeando esto durante años,You must have been planning this for years now,
Alguien vino y se lo llevó.Somebody came and took it away.
¿Alguien escucha lo que yo escucho? ¿Alguien ve lo que yo veo?Does anybody hear what i hear? does anybody see what i see?
Ella no espera ninguna ayuda de mí ahora.She don't expect any help from me now.
Pero quiero darle todo lo que tengo.But i wanna give her all that ive got.
Un chico borracho cuando te conocí; un chico borracho que no puede olvidarte ahora.A drunk boy when i met you; a drunk boy who can't forget you now.

Hablaremos de cómo trajeron de vuelta la música disco,We'll talk about how they brought back disco,
Cómo ninguno de los dos está creyendo una palabra.How neither one of us are buying a word.
Quiero que siempre sea así.I want it to be always like this.

Y ahora es el momento de intentar encontrar fortuna en el fracaso; aceptación en la envidia.And now it's time to try to find fortune in failure; acceptance in jealousy
Es fácil para ti decir lo que me está matando ahora.Its easy for you to tell what's killing me now.

Me tienes en el suelo, y no puedo evitar golpearme a mí mismo cuando estás abajo.Youve got me on the ground, and i cannot help but kick myself when you're down.

El tiempo tendrá que esperar para salvar esperanzas,Time will have to wait to hopefully save what's at stake,
Y es hermoso, pero solo por fuera.And it's beautiful, but only on the outside.
Baila el baile silencioso; no puedo creer que tenga esta oportunidad,Dance the silent dance; i can't believe i have this chance,
Es tan hermoso; otro romance autodestructivo.Its so beautiful; another self-destructive romance.

Continuación electrónica de conversaciones que no habríamos tenido...Electronic continuation of conversations that we wouldn't have had...
La estática se aclara; estoy exultante. Un rincón de tu corazón está cerrado con llave.The static clears; im elated. a corner of your heart is gated.
Eres la única a la que le contaré todo.You're the only one ill spill my guts to.
Y tal vez sobrio podría estar mejor.And maybe sober could be better off.
Quiero que siempre sea así.I want it to be always like that

Y ahora es el momento de estar contento con el futuro; arrepentido de todo lo que has perdido.And now it's time to be content with the future; regretful of all you've lost.
Recuerda seguir adelante sin importar lo que te cueste.Remember to move on no matter what it costs you

Todavía me tienes en el suelo, y no puedo evitar golpearme a mí mismo cuando estás abajo.Still have me on the ground, and i cannot help but kick myself when you're down.