My Confession

Mi Confesión

My Confession

Esta es mi confesión que tú ves claramente,This is my confession which you see right through,
Y estoy muriendo por decirte dos palabras.And I'm dying to say two words to you.
Descubrí qué hacer con mi último aliento.I figured out what to do with my last breath.
Si esto te beneficia, lloraré hasta morir.If this benefits you, I'll cry myself to death.

Beso la mano que clava el cuchillo en tu espalda.Kiss the hand that drives the knife into your back.
Nunca vi venir este silencioso ataque sorpresa.I never saw this coming silent sneak attack.
Directo, sin ocultar, una respuesta a tu oración.Straight-forward, unconcealed, an answer to your prayer
Seré el vector cuando tu enfermedad se vuelva injusta.I'll be the vector when your disease becomes unfair.

No te preocupes.Don't worry.

Estoy pagando esto con mi sangre, que ninguna cantidad será suficiente.I'm paying for this with my blood, which no amount can be enough.

Ebrio de la noche susurro palabras afuera de mi casa.Drunk off the night I whisper words outside my house.
Me hice una promesa a mí mismo de sacar esto.I made a promise to myself I'd get this out.
No te preocupes, solo soy yo. No quise asustarte.Don't worry it's just me. I didn't mean to startle you.
No te preocupes, solo soy yo: el fantasma desvaneciente de lo que solía ser.Don't worry it's just me: the fading ghost of who I used to be.

Llámame mentiroso. Solo estoy aquí acostado despierto.Call me a liar. I'm just lying here awake.
¿Puedo ser perdonado por tu error?Can I be forgiven for your mistake?
Tu corazón es mío para romper.Your heart is mine to break.
Llámame masoquista, llámame como quieras, pero esta es mi confesión.Call me a masochist, call me anything you want, but this is my confession.
(Me ves claramente)(See right through me)
(Esta es mi confesión)(This is my confession)