Calm Down (Street Version)

Reste Calme (Version de Rue)

Calm Down (Street Version)

Yo yo, regarde le Moïse noirYo yo peep the black moses
De la littérature en pure doseLiterature in pure dosage
Du paysage des flics du Koweït et des vautoursFrom the landscape of kuwait jakes and vultures
Trop d'entre nous perdent le filToo many of us lose focus
À cause du fait qu'on est tous juste une bande de soldatsDue to the fact that we all just a bunch of soldiers
Cultures pourriesFoul cultures
C'est drôle comme les rues nous façonnentFunny how the streets mold us
Allah nous a dit dans les cages où ils nous gardentAllah told us in the cages where they hold us
C'est bien plus froidIts much colder
Puis les bébés suivent nos pas comme on les représenteThen babies follow our footsteps the way we rep
Ils nous imitent, laissant un mec riche mort et trempéThey model us leave a richer nigga dead and wet though
On apprend les mêmes leçons mais on semble oublierWe learn the same jewels but it seems we forget though
OuaisYeah
On aurait dû savoir ce qu'est l'amour avant d'apprendre ce qu'est un thugShoulda knew what love is before we learn what a thug is
On sait qu'on a laissé nos gosses être élevés par leurs mèresKnow we left our seeds to be raised by they mothers
J'ai vu le quartier élever des frèresI seen the hood raise brothers
Trop d'entre nous sont mortsKill too many of us
Une ligne fine entre les haineux et ceux qui nous aimentA thin line between the haters and the ones who love us
Une ligne encore plus fine entre la liberté et les juges pourrisA thinner line from the freedom and the foul judges
Dans les rues où les serpents gardent rancuneIn the streets where the snake niggas hold grudges

La musique fait que ce thug se calmeMusic make this thug calm down
La musique fait que ce thug... se calmeMusic make this thug... Calm down
La musique fait que ce thug se calmeMusic make this thug calm down
La musique fait que ce thuuuug... se calmeMusic make this thuuuug... Calm down
OuaisYeah

Yo yoYo yo
Je sais que tu détestes entendre le drame mais le drame c'est tout ce qu'on connaîtI know you hate to hear the drama but drama's all we know
On rigole avec les riches quand ils partent, on revient à la réalitéWe laugh with the rich cats when they leave we switch back
Quelqu'un a demandé yo comment il a eu ça avec son culSomebody asked yo how he get that with his bitch ass
Il vient juste pour discuter tranquillementComin' through on the humble just to chit chat
Il était là au coin avec nousHe used to be down on the corner with us
Il est né avec des mecs mais maintenant il est avec des fousHe was born with niggas but know he's on to mad figgas
Avec plein de meufs, un gars bien habilléWith mad bitches a sharp dresser
Un mec cool mais sur le point d'être démasquéCool nigga but about to be called out
Par les testeurs de cœur, jamais connu pour sortir son chromeBy the heart testers never known for bustin his chrome
Il n'était pas mou mais pas respecté jusqu'à ce qu'il grandisseWasn't soft but wasn't respected till he was grown
L'école, il a gradué, quelqu'un que tu pourrais dire a réussiSchool he graduated somebody you could say had made it
Pendant qu'on restait dans les projets à marcher sur le bitumeWhile we stayed in the projects walking the pavement
Tout le monde a ses hauts et ses basEverybody has their ups and downs
Mais ce gamin est resté riche pendant qu'on traînait les shifts de la mortBut this one kid had stayed rich while we slang the grave shifts
J'en ai marre, a dit un gars dont je vais laisser le nom anonymeI'm tired of it said a cat whose name I'mma leave anonymous
Parce qu'il pourrait le prendre comme une sorte de dédainCuz he might take it as some kind of dis
Quoi qu'il en soit, il l'a vu conduire dans les projetsAnyway he saw him driving up inside the projects
A essayé de l'attaquer mais il s'est fait avoir dans le processusTried to stick him but he got bodied in the process
Le vainqueur était devenu la victimeThe victor had become the victim
Pensait avoir un mec smooth mais un mec smooth l'a euThought he had a smooth nigga caught but a smooth nigga licked him

Tout le chemin doooooownAll the way doooooown
La musique fait que ces thuuuugs... se calmentMusic make these thuuuugs... Calm down
La musique fait que ces thugs se calmentMusic make these thugs calm down
La musique fait que ces thuuuugs... se calmentMusic make these thuuuugs... Calm down

Yo José Luis, t'as des guns dorés, Frank SinatraYo jose luis gotcha golden guns frank sinatra
Amigo Sancha, tous sur la scène avec MenaclaAmigo sancha all on the scene with menacla
Fajardo, Bayamon, moi et RamonFajardo bayamon me and ramon
Chrome K-tone, retour à San Juan, mon père est à la maisonChrome k-tone back to san juan my pops home
Assis sur le trône comme un roi de ma sorteSit on the throne like a king of my kind
Prends le mien, authentique, bien lissé, poséTake mine genuine laced up laid up
Yo ? Que pasa ? Viens ici yo, toi et ton hijoYo? Vue pasa? ven aqui yo you and your hijo
Perico, Puerto Rico, le fils de Manny, chicoPerico puerto rico manny's hijo chico
Il gardait son heat bas près de ses piedsHe kept his heat low by his feet though
Venu avec mami chula, grande culaCame with mami chula grande cula
Petit menuda, fume du buddha, bangin' plus la meuf cutaLittle menuda smoke buddah fatty bangin' plus the bitch cuta
Que linda, tu aurais dû la voirQue linda you should seened her
Irak, rush tes locaux, le nemesisIraq rush ya premises the nemesis
Buvant des Guinness, quoi ! Pour la révélation sur la genèseDrinkin guinesses what! For revelation on the genesis
Les nazis et le vieux papi, appelle KhadafiThe nazis and worn papi call up khadafi
Je suis là aujourd'hui, on reste défoncés toute la journéeI'm on today we stayin' bent all day
Et mets le mensonge dans ta tasse comme un cendrierAnd put the lye out in your mug like ashtray
Cabron ! Castellano, trop de gens dans mon cypher, saignent mon visianoCabron! Castellano too many people in my cypher bloody up my visiano
Trop de faiblesse, le secret allemand a mis mon pré-game à terreToo much weakness the german secret laid my pregame down
Tu n'es qu'un hijo, je te frappe avec la chaleur noireYou just a hijo slap you with the black heat though
Je suis tout sur mon clique, explosant des gens, se montrantI'm all about my clique blowin' up people showin' up
CNN quoi ! On veut l'or, rien de moinsCnn what! We want the gold nothin less
Buddha, bénis-moi, caresse-moi, les bitches ici aussi, baise-moiBuddah bless me caress me bitches here too sex me
Déshabille-moi, suce-moi, croque-moi comme un NestléUndress me suck me off crunch much like a nestle
Suce-le, suce-le, suce-le, suce-moi.Suck it off suck it offsuck it off suck me off