Conflicting Ideas

Ideas conflictivas

Conflicting Ideas

Cuando los científicos encuentren nuestros restos, ¿qué dirán? Cuando encuentren nuestros cadáveres hinchados, llenos de enfermedad y cáncer, ¿qué encontrarán? ¿Y qué... qué dirán?
When the scientists find our remnants,what will they say? When they find our bloated carcasses, ridden with sickness and cancer's, what will they find? And what... what will they say?

¿Reconocerán nuestro autoabuso como producto de las manos abusivas que moldearon nuestras vidas?
Will they recognize our self-abuse as a product of the abusive hands that molded our lives?
¿O nos quedaremos, un misterio?
Or will we remain, a mystery?

Deformada por la desnutrición, nuestra sangre coagulada e incensada de enfermedades: los conservantes, el alcohol, los cigarrillos. La carne que nos agachamos durante todos esos años
Deformed from malnourishment, our blood coagulated and inced with disease: the preservatives, the alcohol,the cigarettes. The meat we gorged ourselves on, for all those years.

¿Reconocerán nuestro autoabuso como producto de las manos abusivas que moldearon nuestras vidas?
Will they recognize our self abuse as a product of the abusive hands that molded our lives?
(Como expertos se rascan la cabeza, mientras los médicos dan la mano y se preguntan qué hemos hecho.)
(As experts scratch their heads, as doctors shake their hands and wonder what we've done.)