The Silent

Die Stille

The Silent

Oh GottOh god
Es ist so, so still hierIt's so so quiet here
Die Stille schleicht sich in meinen KopfThe silence is slipping into my head
Wenn Monster laut sindWhen monsters are loud
Sind sie wirklich ganz entzückendThey're really quite delightful
Es sind die stillen, die dich umbringenIt's the silent ones that kill you
Also pass bitte aufSo please do watch out

Wir hatten einen MonsterballWe had a monster ball
Und sie kamen alle zum SpielenAnd they all came out to play
Sie waren schick gekleidetThey were dressed to the nines
In ihren gruseligen MonsterweisenIn their scary monster ways
Wir hatten MonsterteeWe had guzzard tea
Und EchsenhautAnd lizard skin
Und Babybeine und wälzten unsAnd baby legs and rolled around
Fröhlich und verschütteten unsere FlüssigkeitenMerrily and spilled our fluids

Gott, es war so lustig!God it was so fun!
Am Ende der NachtAt the end of the night
Verbeugten wir uns und sagten: Guten Appetit!We bowed and said: Good eating!
Und sie strömten in die NachtAnd they spilled into the night
Schlängelten und schlichenSlithering and creeping

Ich schloss meine Tür und machte das Licht ausI closed my door and hit the lights
Und seufzte in die furchtbare NachtAnd sighed into the frightful night
Die Kronleuchter knarrtenThe chandeliers were creaking
Ah oooh! Meine kleinen Tom's schauten hervor!Ah oooh! My little tom's were peeking!

Oh Gott, was ist das?Oh God, what's that?
Könnte es meine kleine schwarze Katze sein?Could it be my little black cat?
Könnte es mein Schatten sein, der Tricks spielt?Could it be my shadow playing tricks?
Könnte es meine flüchtigen Kerzenständer sein?Could it be my flighty candlesticks?

Es ist Zeit, dass mein Körper ins Bett gehtIt's time my body go to bed
Aber wer kümmert sich um meinen lieben Kopf?But who to tend to my dear head?
Die Nacht wird ihre tödlichen WegeThe night will soothe it's deadly ways
In das Reich des Wahnsinns bringenInto the realm of the insane

Ich ziehe meine Decke hochI lift my covers up
Und schließe meine kleinen AugenAnd I close my little eyes
Und ich lausche der NachtAnd I listen to the night
Mit ihren stillen Schreien und WeinenWith its silent screams and cries
Ich ging schlafen und wachte auf und fandI went to sleep and woke to find
Ich wurde gegessenI was being eaten
Was nicht so schlimm wäreWhich wouldn't be so bad

AußerExcept
Ich habe nie um Erlaubnis gebetenI never gave permission
Diese stillen kleinen DämonenThose silent little demons
Und ihre stillen kleinen WegeAnd their silent little ways
Es sind die stillen, die dich umbringenIts the silent ones that kill you
Es sind die kleinen, die wütenIts the little ones that rage

Die großen werden dich verfolgenThe big ones will hound you
Die lauten werden dich niederprügelnThe loud ones will pound you
Aber die Keime dringen in dich einBut the germs get in you
Und fressen dich von innen herausAnd eat you inside out

Von innen herausInside out
Von innen herausInside out
Sie fressen dich von innen herausThey'll eat you inside out
Was nicht so schlimm wäreWhich wouldn't be so bad
Außer sie fressen dich von innen herausExcept they eat you Inside out
Von innen herausInside out
Von innen herausInside out
Sie fressen dich von innen herausThey'll eat you inside out
Was nicht so schlimm wäreWhich wouldn't be so bad
Außer sie fressen dich von innen herausExcept they eat you Inside out

Was nicht so schlimm wäreWhich wouldn't be so bad
Außer sie fragen nicht nach ErlaubnisExcept they don't ask for permission
Sie dringen einfach in dich einThey just get inside you
Und setzen ihre Mission in GangAnd set upon their mission
Oder besser nochOr better than that
Sie gelangen in deine AdernThey'll get into your veins
Und sickern in deinen BlutkreislaufAnd seep into your bloodstream
Was viel Schmerz verursachtWhich causes lots of pain

Oder besser nochOr better than that
Sie machen dich verrücktThey'll make you go insane
Wenn die kleinen BiesterIf the little bugger slimes
In dein Gehirn eindringenReach into your brain
Oder besser nochOr better than that
In deiner Seele werden sie lauernIn your soul they'll lurk
Ein Ort zum AnbetenA place to worship
Du bist ihre Kirche gewordenYou've become their church

AllelujaAllellujia
Von innen herausInside out
Von innen herausInside out
Sie fressen dich von innen herausThey'll eat you inside out
Was nicht so schlimm wäreWhich wouldn't be so bad
Außer sie fressen dich von innen herausExcept they eat you inside out
Nein, es wäre nicht so schlimmNo it wouldn't be so bad

Außer sie fressen dich von innen herausExcept they eat you inside out
Von innen herausInside out
Von innen herausInside out
Sie fressen dich von innen herausThey'll eat you inside out
Was nicht so schlimm wäreWhich wouldn't be so bad
Aber dann lassen sie dich von innen herausBut then they leave you inside out
Von innen herausInside out