Traducción automática
The Silent
Tragic Tantrum
Le Silencieux
The Silent
Oh mon dieuOh god
C'est si, si calme iciIt's so so quiet here
Le silence s'infiltre dans ma têteThe silence is slipping into my head
Quand les monstres sont bruyantsWhen monsters are loud
Ils sont vraiment assez charmantsThey're really quite delightful
Ce sont les silencieux qui te tuentIt's the silent ones that kill you
Alors fais attentionSo please do watch out
On a eu un bal de monstresWe had a monster ball
Et ils sont tous venus jouerAnd they all came out to play
Ils étaient habillés avec soinThey were dressed to the nines
Dans leurs façons de monstres effrayantsIn their scary monster ways
On a eu du thé de gazzardWe had guzzard tea
Et de la peau de lézardAnd lizard skin
Et des petites jambes qui roulaientAnd baby legs and rolled around
Gaiement, en renversant nos fluidesMerrily and spilled our fluids
Mon dieu, c'était tellement amusant !God it was so fun!
À la fin de la nuitAt the end of the night
On s'est inclinés et on a dit : Bon appétit !We bowed and said: Good eating!
Et ils se sont répandus dans la nuitAnd they spilled into the night
Glissant et rampantSlithering and creeping
J'ai fermé ma porte et éteint les lumièresI closed my door and hit the lights
Et j'ai soupiré dans la nuit effrayanteAnd sighed into the frightful night
Les lustres craquaientThe chandeliers were creaking
Ah ouais ! Mes petits toms jetaient un œil !Ah oooh! My little tom's were peeking!
Oh mon dieu, c'est quoi ça ?Oh God, what's that?
Serait-ce mon petit chat noir ?Could it be my little black cat?
Serait-ce mon ombre qui fait des tours ?Could it be my shadow playing tricks?
Serait-ce mes candélabres volatils ?Could it be my flighty candlesticks?
Il est temps que mon corps aille au litIt's time my body go to bed
Mais qui s'occupera de ma chère tête ?But who to tend to my dear head?
La nuit apaisera ses manières mortellesThe night will soothe it's deadly ways
Dans le royaume des fousInto the realm of the insane
Je soulève mes couverturesI lift my covers up
Et je ferme mes petits yeuxAnd I close my little eyes
Et j'écoute la nuitAnd I listen to the night
Avec ses cris et ses pleurs silencieuxWith its silent screams and cries
Je me suis endormi et je me suis réveillé pour découvrirI went to sleep and woke to find
Que j'étais en train d'être mangéI was being eaten
Ce qui ne serait pas si malWhich wouldn't be so bad
SaufExcept
Je n'ai jamais donné la permissionI never gave permission
Ces petits démons silencieuxThose silent little demons
Et leurs petites manières silencieusesAnd their silent little ways
Ce sont les silencieux qui te tuentIts the silent ones that kill you
Ce sont les petits qui se déchaînentIts the little ones that rage
Les grands te traquerontThe big ones will hound you
Les bruyants te frapperontThe loud ones will pound you
Mais les germes s'infiltrent en toiBut the germs get in you
Et te mangent de l'intérieurAnd eat you inside out
De l'intérieurInside out
De l'intérieurInside out
Ils te mangeront de l'intérieurThey'll eat you inside out
Ce qui ne serait pas si malWhich wouldn't be so bad
Sauf qu'ils te mangent de l'intérieurExcept they eat you Inside out
De l'intérieurInside out
De l'intérieurInside out
Ils te mangeront de l'intérieurThey'll eat you inside out
Ce qui ne serait pas si malWhich wouldn't be so bad
Sauf qu'ils te mangent de l'intérieurExcept they eat you Inside out
Ce qui ne serait pas si malWhich wouldn't be so bad
Sauf qu'ils ne demandent pas la permissionExcept they don't ask for permission
Ils s'infiltrent juste en toiThey just get inside you
Et se mettent en missionAnd set upon their mission
Ou mieux que çaOr better than that
Ils entreront dans tes veinesThey'll get into your veins
Et s'infiltreront dans ta circulation sanguineAnd seep into your bloodstream
Ce qui cause beaucoup de douleurWhich causes lots of pain
Ou mieux que çaOr better than that
Ils te rendront fouThey'll make you go insane
Si les petits salopards glissentIf the little bugger slimes
Dans ton cerveauReach into your brain
Ou mieux que çaOr better than that
Dans ton âme ils rôderontIn your soul they'll lurk
Un endroit pour adorerA place to worship
Tu es devenu leur égliseYou've become their church
AlléluiaAllellujia
De l'intérieurInside out
De l'intérieurInside out
Ils te mangeront de l'intérieurThey'll eat you inside out
Ce qui ne serait pas si malWhich wouldn't be so bad
Sauf qu'ils te mangent de l'intérieurExcept they eat you inside out
Non, ce ne serait pas si malNo it wouldn't be so bad
Sauf qu'ils te mangent de l'intérieurExcept they eat you inside out
De l'intérieurInside out
De l'intérieurInside out
Ils te mangeront de l'intérieurThey'll eat you inside out
Ce qui ne serait pas si malWhich wouldn't be so bad
Mais ensuite ils te laissent de l'intérieurBut then they leave you inside out
De l'intérieurInside out



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tragic Tantrum y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: