Duas Décadas Decadentes Humoradas

Dos Décadas Decadentes Humoradas

Duas Décadas Decadentes Humoradas

Mi hermosa esperanzaMinha bela esperança
No avanza, ni bailaNão caminha, tampouco dança
Dos décadas han pasadoDuas décadas se passaram
Los nervios se han atrofiado.Nervos se atrofiaram.

Mi noble orgulloMeu nobre orgulho
Opinaba sobre todoOpinava sobre tudo
Hoy en día está tan tímidoHoje em dia está tão tímido
Inútil, sin sentido.Inócuo, sem sentido.

Dime, hace veinte añosMe diga, há vinte anos
¿Cuáles eran tus planes?Quais eram os teus planos?
Responde, ¿cuántas vecesResponda, quantas vezes
Te cepillaste los dientes?Você escovou os dentes?

Fuerte, la saludVigorosa, a saúde
Hoy es autoinmuneHoje é auto-imune.
Cada día, un nuevo cáncerTodo dia, um novo câncer
Llama a la puerta en todo momento.Bate á porta á todo instante.

Prometedor, el amorPromissor, o amor
No rimaba con dolorNão rimava com dor
Hoy en día fue juzgadoHoje em dia foi julgado
Condenado, ejecutado.Condenado, executado.

Dos décadas, veinte añosDuas décadas, vinte anos
Un período tan extrañoPeríodo tão estranho
La vida se va apagandoA vida vai morrendo
Y tú te quedas en medio.E você fica no meio.