Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 208

Goodnight Josephine

Tragically Hip

Letra

Bonne nuit Josephine

Goodnight Josephine

Je me souviens d'une fille sur son portableI remember a girl on her cellphone
Entourée de ses amisSurrounded by her friends
Les yeux pétillants, elle essaieEyes flickering she's trying
De cacher un sourire dans ses mainsTo smother a smile in her hands
Est-ce quelqu'un pour nousIs it someone for us
Quelqu'un de plus insouciantSomeone more worry-free
Quelqu'un qui peut direSomeone who can say
'Occupe-toi pas de lui, laisse-moi faire Josephine ?''Leave the worrying about him to me Josephine?'

Je me souviens de toi là, dans les derniers rayonsI remember you there in the last rays
De lumière à la fin de la diplomatieOf light at diplomacy's end
Les yeux pétillants, tu pleuresEyes flickering you're crying
'Mais, n'est-ce pas là que les crimes commencent ?''But, isn't this when the crimes begin?'
Quand les gens que tu veux ne le font pasWhen the people you want to don't
Et ceux qui le fontAnd the people who do
Tu n'y crois pasYou don't believe
N'est-ce pas Josephine ?Do you Josephine?

Je me souviens de toi là à la tableI remember you there at the table
Entourée de tous les plans du jourSurrounded by all the days plans
Les yeux pétillants, tu essaiesEyes flickering you're trying
De laisser une tasse de café réchauffer tes mainsTo let a coffee cup warm your hands
Peut-être qu'on naît perdusMaybe we're born lost
Nés pour persévérerBorn to persevere
Mais chérie, j'irais dans ta peintureBut honey I'd walk into your painting
Jusqu'à ce que je réapparaisseUntil I reappeared
Comme une poussière de queue de comèteAs a speck of comet-tail dust
Une lumière nord bleu-vertA blue-green northern light
Pétillante justeFlickering just
Dans les plus profonds ravins de tes yeuxIn your eyes' deepest ravines
Bonne nuit, bonne nuit Josephine.Goodnight goodnight Josephine.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tragically Hip y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección