A Beautiful Thing

Une Chose Belle

A Beautiful Thing

Dans le silence ulcérantIn the ulcerating silence
La perspective arrivePerspective comes
Comme elle le fait toujours - c'est aléatoireThe way it always does-for it's random
Si aléatoirement... quelqu'un appelle...So randomly...somebody calls...
Le téléphone sonne et ça amène des chutes du NiagaraThe phone rings and it brings niagara falls
Et 3 heures du matinAnd 3 o'clock in the morning
"Tu ferais mieux d'être en train de crever - et tu l'étais"'you'd better be dyin'-and you were
- alors on a parlé du temps-so we talked about time
Et où il est passé,And where it went,
Des événements banals,Unremarkable events,
Et comment un jour a pris deux joursAnd how one day took two days
Et ils ont été dépensés.And they got spent.
Comment tu continuerais, prudemment, par étapesHow you'd continue, careful, in degrees
Essayant de faire une vraie belle choseTrying to do one true beautiful thing

Et ta belle choseAnd your beautiful thing
Ce seraitIt'd be
Une belle choseA beautiful thing
À voirTo see
Cette belle choseThat beautiful thing
Qui continueContinuing

"Je n'habite pas là, je fais juste la navette"'i don't live there, i just commute'
Câlinant secrètement un joint et je pourrais vomir.Secretly cradling a joint and i might puke.
Un coup de clé, sous pressionA-fumble with the keys, under duress
Le but est, c'est, une pratique de pressionThe point is, this is, practise duress
À 3 heures du matin -At 3 o'clock in the morning-
"Tu ferais mieux d'être en train de crever" - et tu l'étais'you'd better be dying'- and you were
- alors on a parlé des choses et où elles allaient-so we talked about things and where they went
De grands événements remarquablesBig remarkable events
Et comment chaque jour est un nouveau jourAnd how each day's a new day
Et ils sont dépensésAnd they get spent
Comment tu continuerais, artistiquement, comme la briseHow you'd continue, artfully, like the breeze
Essayant de faire une vraie belle choseTrying to do one true beautiful thing

Ta belle choseYour beautiful thing
Ce seraitIt'd be
Une belle choseA beautiful thing
À voirTo see
Cette belle choseThat beautiful thing
Qui continueContinuing
Ta belle choseYour beautiful thing
Qui continueContinuing

Ta belle choseYour beautiful thing
SeraWill be
Une belle choseA beautiful thing
Pour moiTo me
Une belle choseA beautiful thing
Qui continueContinuing
Ta belle choseYour beautiful thing
Qui continueContinuing