Don't Wake Daddy

Ne Réveillez Pas Papa

Don't Wake Daddy

Des chiens de traîneau après le dînerSled dogs after dinner
Ferment les yeux surClose their eyes on
Les terres hurlantesThe howlin' wastes
Kurt Cobain, réincarné,Kurt cobain, reincarnated,
Soupire et se lèche le visageSighs and licks his face
Puis ils dérivent au-delà des bandesThen they drift past strips
De la savane et des portesOf serengeti and the gates
De Sleepy Hollow aussiOf sleepy hollow too
Tu peux t'arrêter, émerveillé,You can pause in wonder,
Ils se sont arrêtés, émerveillés etThey paused in wonder and
Ouais, je me suis arrêté, émerveillé aussiYea, i paused in wonder too
Juste ne réveille pas papaJust don't wake daddy

Ils peuvent poser leurs têtesThey can lay their heads
Sur leurs futons,On their futon-beds,
À tant de kilomètres de chez euxSo many miles from home
Tu peux apprendre à tes enfantsYou can teach your children
Un peu de style et ilsSome fashion sense and they
En créent un à euxFashion some of their own
Pour quand les fatigués de la politiqueFor when the policy-weary
Se rassemblent sur la terre sauvageCommune on the untamed land
À travers des voiles blanchesThrough white sheers
Des chuchotements à leurs oreilles,Whispers in their ears,
Vous êtes foutusYou're damned
Et ne réveille pas papaAnd don't wake daddy

Tu peux remplir ton videYou can stuff yer void
Avec l'astéroïdeWith the asteroid
Qui fonce vers la terreThat's hurtlin toward the earth
Tu peux lâcher la bombeYou can drop the bomb
Qui ramène un peu de calmeThat restores some calm
Puis promet une renaissanceThen promises rebirth
Juste ne réveille pas papaJust don't wake daddy

C'est le moment parfait maintenantIt's the perfect time now
Pour un choix éclectiqueFor an eclectic choice
Ils dorment tous sauf nous maintenantThey're all asleep but us now
Il est temps d'entendre ta voixIt's time to hear your voice

Chante pour finir toutes les chansonsSing to end all songs
Pour finir toutes les chansonsTo end all songs