Een Beetje Tederheid

Un Poco de Ternura

Een Beetje Tederheid

Oh, ella puede estar tristeOh, ze mag dan triest zijn
Y las chicas, pueden estar tristesEn meisjes, ze kunnen triest zijn
Muriendo de repentina soledadStervend van plotse eenzaamheid
Pero cuando ella está tristeMaar wanneer ze triest is
Intenta un poco de ternuraProbeer een beetje tederheid

Sabes, ella está esperandoJe weet, ze zit te wachten
Inútilmente anhelaVruchteloos zit ze te smachten
Por la más profunda, profunda, profunda seguridadNaar de diepste, diepste, diepste geborgenheid
Pero mientras ella esperaMaar terwijl ze zit te wachten
Ve hacia ella y bríndale un poco de ternuraGa naar haar en geef een beetje tederheid

No, no, no, esto no es una tontería tonta, oh, noNee, nee, nee, dit is geen domme smartlap, oh, nee
Es dolor, nadie la entiendeHet is pijn, niemand voelt haar aan
Y una palabra de amor, suavemente habladaEn één lief woordje, zacht voor haar gesproken
Eso hace que sea más llevadero, más llevadero en su existenciaDat maakt het draaglijker, draaglijker in haar bestaan

No te arrepentirás, oh noHet zal je niet berouwen, o nee
Ella siempre lo recordaráZe zal het steeds onthouden
Amor, eso es toda su felicidadLiefde, dat is hun hele zaligheid
Y en realidad, es tan simpleEn eigenlijk, 't is al zo simpel
Todo lo que debes hacerAl wat je moet doen
Es dar, sí darDat is geven, ja geven
Un poco, un poco de ternuraEen beetje, een beetje tederheid

Debes ayudarla, acariciarla, calentarla, abrazarlaJe moet haar helpen, strelen, verwarmen, omarmen
Ve hacia ella, oh, y bríndale un poco de ternuraGa naar haar, oh, en geef een beetje tederheid
Sí sí, ella lo necesita, ella lo necesitaJa ja, ze heeft het nodig, ze heeft het nodig
EscúchameLuister naar mij

Debes ayudarla, acariciarla, calentarla, abrazarlaJe moet haar helpen, strelen, verwarmen, omarmen
Ve hacia ella, suavemente, oh, y bríndale un poco de ternuraGa naar haar, zachtjes, oh, en geef een beetje tederheid
Ah, ¡nadie, nadie la quiere!Ah, niemand, niemand ziet haar graag!
Oh, escuchaOh, luister

Debes ayudarla, acariciarla, calentarla, abrazarlaJe moet haar helpen, strelen, verwarmen, omarmen
¡Ve! ¡Ve entonces! ¡Ve!Ga! Ga dan toch! Ga!
Y bríndale un poco de ternura,En geef een beetje tederheid,
Oh, ayudar, ayudarOh, helpen, helpen