Foei, Foei, Foei

Foei, Foei, Foei

Foei, Foei, Foei

Foei, foei, foei, y hemos vuelto a beberFoei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Foei, foei, foei, y estamos arrepentidosFoei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
No puede! no puede! no puede volver a sucederMag niet! mag niet! mag niet meer gebeuren
Debe terminar de una vez por todasMoet gedaan zijn voor eens en voor altijd

¿Qué estaba planeando?Wat was ik ook weer van plan?
La sobriedad es lo que prefieroSoberheid, daar hou ik van
¿Acaso no presté atención por un momento?Heb ik dan eventjes niet opgelet?
¡Mira quién está aquí en mi cama!Kijk eens aan, wie zou dat zijn hier in m'n bed?

¿Fue ayer o hoy?Was het gisteren of vandaag?
¿Cuál era la pregunta de nuevo?Wat was ook alweer de vraag?
¿Se volvió demasiado frío en mi humilde existencia?Werd het te koud in m'n schamel bestaan?
¿No pude soportar la convivencia sobrio?Kon ik het samenzijn nuchter niet aan?

Foei, foei, foei, y hemos vuelto a beberFoei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Foei, foei, foei, y estamos arrepentidosFoei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
No puede! no puede! no puede volver a sucederMag niet! mag niet! mag niet meer gebeuren
Debe terminar de una vez por todasMoet gedaan zijn voor eens en voor altijd

¿Cómo llegué a casa?Hoe ben ik naar huis gegaan?
¿Dónde estará el auto ahora?Waar zou nu de auto staan?
¿Hice un escándalo muy discreto?Maakte ik heel discreet grondig kabaal?
¿La tomé de repente de forma apasionada?Nam ik haar plotseling gloeiend anaal?

¿Mi cerebro estaba ardiendo de nuevo?Stond mijn brein alweer in brand?
¿Fracasé en ser encantador de nuevo?Was ik weer mislukt charmant?
¿Fui descaradamente repetitivo de nuevo?Was ik weer schaamteloos repetitief?
¿Me enamoré de nuevo de un trapo?Werd ik weer op een dweil hevig verliefd?

Foei, foei, foei, y hemos vuelto a beberFoei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Foei, foei, foei, y estamos arrepentidosFoei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
No puede! no puede! no puede volver a sucederMag niet! mag niet! mag niet meer gebeuren
Debe terminar de una vez por todasMoet gedaan zijn voor eens en voor altijd

El diablo en lucha contra diosDe duivel weer in strijd met god
Qué agotador es nuestro destinoHoe vermoeiend is ons lot
Soñando con vivir al límiteDromen van leven op het scherp van de snee
Terminando, murmurando, en el caféEindigen, mompelend, in het café

Escucho el tintineo del vasoHoor het klinken van het glas
Sobre lo que alguna vez fue ambiciónOp wat eens ambitie was
Poderoso libroMachtig boek
Sé que lo prometí una y otra vez'k weet het wel, telkens beloofd
Aunque esté bien arraigado en mi mente't zit nochtans degelijk hier in m'n hoofd

Foei, foei, foei, y vamos a tomar algoFoei, foei, foei, en we zullen maar iets drinken
Foei, foei, foei, y es un buen momentoFoei, foei, foei,en het is een mooie tijd
Mañana maldeciré y lamentaré,Morgen zal ik vloeken en lameren,
Mañana moriré de arrepentimientoMorgen zal ik sterven van de spijt
Mañana maldeciré y lamentaré,Morgen zal ik vloeken en lameren,
Mañana moriré de arrepentimientoMorgen zal ik sterven van de spijt
Del arrepentimiento, del arrepentimiento, del arrepentimientoVan de spijt, van de spijt, van de spijt