Problem Bears

Problema con los osos

Problem Bears

Escribiendo una canción sobre el lago MemphramagogWriting a song about lake memphramagog
Y esta noche no creo que haya palabras de sobra y ser un gesto y un guiñoAnd tonight i don't believe there are words to spare and be a tip and a nod
¡Admitirlo es la mitad de la derrota!Admitting it's half the defeat

Esta noche el trabajador no esencial está cazando a los osos problemaTonight the non-essential worker is hunting the problem bears
Uno suena acorralado y otro no puede avanzar másOne sounds cornered and one can go no further
Y todo suena como si estuviera sucediendo arribaAnd it all sounds like it's happening upstairs

¿Escuchas eso?Do you hear that?
Como hojas secas arrastrándoseLike dry leaves a-straggling
O las garras de un perro guardián en cementoOr a guard dog's claws on cement
O una idea que se vuelve más decidida a llegar a donde quiere llegarOr an idea that's gettin' more determined to get where it's gettin'

Esto podría ser más difícil que mantenerlo simpleThis might be harder than keeping it simple
Sí, esto puede ser más simple que mantenerlo realYeah, this can be simpler than keeping it real
Esto podría ser más difícil que mantenerlo simpleThis might be harder than keeping it simple
Sí, esto puede ser más simple que mantenerlo realYeah, this can be simpler than keeping it real

Shakespeare, eres un salvaje ebrioShakespeare, you're a drunken savage
Bueno, eres un Voltaire sobrio y de ojos verdesWell, you're a sober and green-eyed voltaire
Casi suena gracioso como dos porteros hablando duro que realmente se están peleando arribaIt almost sounds funny like two tough-talking goalies who are really going at it upstairs

Esto podría ser más difícil que mantenerlo simpleThis might be harder than keeping it simple
Sí, esto puede ser más simple que mantenerlo realYeah, this can be simpler than keeping it real
Esto podría ser más difícil que mantenerlo simpleThis might be harder than keeping it simple
Sí, esto puede ser más simple que mantenerlo realYeah, this can be simpler than keeping it real

Esta noche el trabajador no esencial se enfrenta al Voltaire de ojos verdesTonight the non-essential worker takes on the green-eyed voltaire
Que no irá más allá de sonar como asesinato cuando todo está en silencio arribaWho won't go further than sounding just like murder when everything is quiet upstairs

¿Ahora escuchas eso?Now do you hear that?
La canción de MemphramagogThe song of memphramagog
El susurro de su suave lamentoThe shush-shush of his gentle lament
Quizás sea una canción que no se puede determinar hasta que llegue a donde quiere llegarIt's maybe a song that can't quite be determined till it gets where it's getting