Scared

Effrayé

Scared

Je pourrais te faire peurI could make you scared
Si tu veux que je le fasseIf you want me to
Je ne suis pas prêt, mais si je doisI'm not prepared, but if i have to
Il a dit, je peux te faire peur,He said, i can make you scared,
C'est un peu ce que je faisIt's kinda what i do
Si tu es prêt,If you're prepared,
Voici ce que je te propose de faireHere's what i propose to do
Tu es en RussieYou're in russia
Et plus d'un million d'œuvres d'artAnd more than a million works of art
Sont emportées dans les boisAre whisked out to the woods
Alors quand les nazisSo when nazis
Trouveront tout l'endroit sombreFind the whole place dark
Ils penseront que DieuThey'd think god's
A quitté le musée pour de bonLeft the museum for good

Je te fais peur, si c'est ce que je faisI make you scared, if that's what i do
Si tu es prêt, si je doisIf you're prepared, if i have to
Si je te fais peur et que tu me paies pour çaIf i make you scared and you pay me to
Si c'est le dealIf that's the deal
Maintenant voici ce que je peux faire pour toiNow here's what i can do for you

Maintenant il y a un groupe de discussionNow there's a focus group
Qui peut prouverThat can prove
Que tout ça n'est rienThis is all nothing
Mais un calcul froidBut cold calculation

Des tests ont montréTests have shown
Que méfiants ou hostilesThat suspicious or hostile
Leur vie n'a pas besoin d'être écourtéeTheir lives need not be shortened
Pour dire la véritéTruth be told
Ils peuvent vivre longtemps, longtempsThey can live a long, long while
Chatouillés à mort par leur importanceTickled to death by their importance

Si tu me fais peur,If you make me scared,
Si c'est ce que tu faisIf that's what you do
Si je ne suis pas clair, puis-je sortir de ce trucIf i'm unclear can i get out of this thing
Entre toi et moiWith me and you
Si tu te sens effrayé, un peu confus,If you feel scared, a bit confused,
Je dois direI gotta say
Ça semble un peu au-delàThis sounds a little beyond
De tout ce à quoi je suis habituéAnything i'm used to

Maintenant il y a très peu de gensNow there's a precious few
Qui peuvent prouver qu'à la racineThat can prove that at the root
Tout ça n'est rien d'autre qu'un calcul froidThis is all nothing but a cold calculation

Clairement envoûté,Clearly entranced,
Tu te penches en arrière maintenantYou're leaning back now
Le destructeur dénué de crocs se traîne dans la baieDefanged destroyer limps into the bay
Là-bas à la plageDown at the beach
Ça attire pas mal de mondeIt's attracting quite a crowd
Alors que les enfants traversent le sangAs kids wade through blood
Pour aller jouerOut to it to play

Ok tu m'as fait peur,Ok you made me scared,
Tu as fait ce que tu voulais faireYou did what you set out to do
Je ne suis pas prêt, tu m'as vraimentI'm not prepared, really had me
Emporté là pendant une minute ou deuxGoing there for a minute or two
Il a dit, tu m'as fait peur aussi,He said, you made me scared too,
Je n'étais pas sûr d'y arriverI wasn't sure i was getting through
Je dois y aller, ça a été un plaisirI gotta go, it's been a pleasure
De faire des affaires avec toi.Doing business with you.