The Dire Wolf

El Lobo Feroz

The Dire Wolf

En ese septiembre enIn that september off
Isla de los MuertosIsle aux morts
El mar desultorioThe desultory sea
Se volvió aún más así durante la nocheGrew more so through the night

Y hacía pensar enAnd made one think of
Puertos tostados,Tawny ports,
Como álamos temblandoAs aspen tremblin'
En la luz completa de mañanaIn tomorrow's thorough light
Y en Tallulah BankheadAnd of tallulah bankhead
Y Canada LeeAnd canada lee
En algún lugar lejano, en paz, durmiendoSomewhere far-off, peaceful, sleeping
Y terminando con la actuaciónAnd done with acting

Pasando por la guarida del lobo ferozPast the dire wolf's lair
En las patas de un terranovaOn a newfoundland's paws
Cerca de la nadaClose to nowhere
Y a medio caminoAnd halfway across

Pero nunca más 'aquí'But never more 'here'
La extensión se amplíaExpanse getting broader
Aunque barcos más grandes han sidoThough bigger boats been
Hechos con menos aguaDone by less water
Aunque mejores barcos han sido hechos con esta aguaTho better boats been done by this water
Aunque mejores barcos han sido hechos con menos aguaTho better boats been done by less water

En ese septiembre enIn that september off
Isla de los MuertosIsle aux morts
Los mares coloreablesColourable seas
Se volvieron aún más a través de la nocheGrew more to through the night

Y hacían pensar enAnd made one think of
Costas bostezantesYawnin' shores
Blanqueadas por GambierGambier-bleached
En la luz completa de mañanaIn tomorrow's thorough light

Y en Tallulah BankheadAnd the tallulah bankhead
Y Canada LeeAnd canada lee
En algún lugar lejano, en paz, durmiendoSomewhere far-off, peaceful, sleeping
Aprendieron a amar el sueñoThey learned to love sleep

En la cima del lobo ferozAt the dire wolf's crest
El terranova se detuvoThe newfoundland paused
Lo mejor de la desolaciónDesolate's best
Fue superadoWas gotten across

Nunca estuvimos más 'aquí'We were never more 'here'
La extensión se amplíaExpanse getting broader
Cuando mejores barcos han sidoWhen better boats been
Hechos con esta aguaDone by this water

En lo mejor del lobo ferozAt the dire wolf's best
El terranova se detuvoThe newfoundland paused
Tan desesperado comoSo desperate as
Para ser una causa perdidaTo be a lost cause

Nunca estuviste más aquíYou were never more hear
La extensión se amplíaExpanse getting broader
Cuando mejores barcos han sidoWhen better boats been
Hechos con esta aguaDone by this water
Donde barcos más grandes han sido hechos con menos aguaWhere bigger boats been done by less water
Y barcos de apuestas han sido hechos con esta aguaAnd betting boats been done by this water
Cuando barcos más grandes han sido hechos con menos aguaWhen bigger boats been done by less water
Y mejores barcos han sido hechos con esta aguaAnd better boats been done by this water