Twist My Arm

Tuerce mi brazo

Twist My Arm

Allá va, Jacques CousteauThar she blows, jacques cousteau
Escúchala cantar tan dulce y suaveHear her sing so sweet and low
Me adormece y me tira por la borda, inconscienteLull me overboard, out-cold
Reunidos y tragados enterosGathered in and swallowed whole

¿Quiero? con todo ese encantoDo i want to? with all that charm?
¿Quiero? tuerce mi brazo.Do i want to? twist my arm.

Simplemente me golpeas donde vivoYou just hit me where i live
Supongo que parecía bastante primitivoI guess it looked quite primitive
¿Qué se suponía que demostraría eso?What was that supposed to prove?
Tira del ternero o él te tirará a tiThrow the calf or he'll throw you

Atraído por el mundo de la víctimaSucked in by the victim world
Sediento como una perla cultivadaThirsty as a cultured pearl
Seleccionado y cortejado, mordido, masticadoCulled and wooed, bitten, chewed
No dolerá si no te muevesIt won't hurt if you don't move

¿Quiero? con todo ese encantoDo i want to? with all that charm?
¿Quiero que tú? tuerzas mi brazo.Do i want you? twist my arm.

Sillas musicales, dobles desafíos, escaleras memorizadas,Musical chairs, double dares, memorized stairs,
Disparando bengalas, liebres de primavera y yeguas desgastadasShootin off flares, springtime hares and broken-down mares

Teléfonos cobardes, grandes piedras de sopa, préstamos sin orgullo,Coward phones, big soup stones, prideless loans,
Cuervos enfermos de parrilla, gemidos de motel y grandes gordos jonesGrill sick crows, motel groans and big fat jones

Los mártires no hacen mucho por míMartyrs don't do much for me
Aunque los disfruto vicariamenteThough i enjoy them vicariously
Después de ti. ¡No! después de mí.After you. no! after me.
¡No, insisto! por favor, después de mí.No, i insist! please, after me.

¿Quiero? con todo ese encantoDo i want to? with all that charm?
¿Quiero que tú? tuerzas mi brazo.Do i want you? twist my arm.