Anestesia

Anästhesie

Anestesia

Ich will den tiefen Wahn atmenQuiero respirar la profunda manía
Der die grausame Sinne betäubtDe adormecer el sentido cruel
Die das Vergnügen beherrschtQue domina al placer

Die Schwäche sind tausend NägelLa debilidad son mil uñas
Die in meinem Gaumen steckenClavadas en mi paladar
Und diesen orbitalen Schlaf raubenAmargando más este insomnio orbital

Ich sehe die VerzweiflungVeo la desesperación
In meinen Händen fließen Tränen aus AlkoholEscurriendo en mis manos lágrimas de alcohol
Das Gift bist du, die Müdigkeit bin ichEl veneno tú, el cansancio yo

Ich werde im Ende verschwindenMe esfumaré en el fin
Wo Gott Monde macht für die, die leiden könnenDonde dios hace lunas a quien sabe sufrir
Und überleben... selbst nach dem TodY sobrevivir.. aún despues de morir

Ich will eine Sekunde des Weinens ertragenQuiero soportar un segundo de llanto
Um mein flüchtiges Lächeln zu schminkenPara maquillar mi sonrisa fugaz
Dein totaler GrollTu despecho total

Gefangen im SchmerzPresos del dolor
Entzünden sich die VenenSe inflaman las venas
Ich falle zu BodenCaigo al suelo
Und zittere vor Angst,Y yo temblando de temor,
Und meine Augenlider sind im KomaY en coma mis párpados

Schluck mich, versenke mich,Trágame, húndeme,
In meinem Hals ist ein Knoten,En la garganta hay un nudo,
Trink mich, leg mich hin, beruhige mich...Bébeme, acuéstame, cálmame...

Langsam zurück ins GegenteilDespacio volviendo al revés
Hedonistisch ist der Nektar meiner SchwereHedonista es el néctar de mi pesadez
Die Stille und ich, betrachten uns.El silencio y yo, contemplándonos.

"Schöne Schlafende, flüssig, ethylisch"bella durmiente, líquida, etílica
Brennendes Placebo, sentimentaler RauchPlacebo ardiente, humo sentimental

Anästhesie, AnästhesieAntestesia, anestesia
Schlaf die Schäden, damit sie nichts berührenDuerme los daños para que no toquen nada
Anästhesiere meine Seele,Anestésiame el alma,
Lass nur meinen Geist schlafenSolo duerme mi mente
Und dass das fast erloschene HerzY que el corazón casi extinto
Nichts mehr fühltYa no siente nada

Jetzt trockne mein WeinenAhora seca mi llanto
Werde wieder gefühllosVuelve insensible otra vez
Die genaue VorahnungEl presentimiento exacto
Die ihren Takt hinterlässt..."Que deja su tacto..."

Anästhesiere mich... Anästhesie meine Haut...Anestésiame...anestesia mi piel...
Und dass nichts berührt wirdY que no toque nada
Anästhesiere meinen Geist,Anestesia mi mente,
Lass nur meine Haut schlafenSólo duerme mi piel
Und dass der See, wo der Tod schläft, nicht existiert....Y que el lago donde duerme la muerte no exista....

Anästhesie... anästhesiere mich...Anestesia.. anestesiame...
Dass nichts berührt wird...Que no toque nada...

Anästhesiere mich!Anestésiame.!