Anestesia

Anesthesia

Anestesia

I want to breathe the deep maniaQuiero respirar la profunda manía
Of numbing the cruel senseDe adormecer el sentido cruel
That dominates pleasureQue domina al placer

Weakness is a thousand nailsLa debilidad son mil uñas
Stuck in my palateClavadas en mi paladar
Making this orbital insomnia more bitterAmargando más este insomnio orbital

I see desperationVeo la desesperación
Dripping tears of alcohol in my handsEscurriendo en mis manos lágrimas de alcohol
You the poison, me the exhaustionEl veneno tú, el cansancio yo

I will vanish in the endMe esfumaré en el fin
Where God makes moons for those who know how to sufferDonde dios hace lunas a quien sabe sufrir
And survive... even after dyingY sobrevivir.. aún despues de morir

I want to endure a second of cryingQuiero soportar un segundo de llanto
To cover up my fleeting smilePara maquillar mi sonrisa fugaz
Your total spiteTu despecho total

Prisoners of painPresos del dolor
Veins inflameSe inflaman las venas
I fall to the groundCaigo al suelo
Trembling with fearY yo temblando de temor,
And my eyelids in a comaY en coma mis párpados

Swallow me, sink me,Trágame, húndeme,
There's a knot in my throatEn la garganta hay un nudo,
Drink me, lay me down, calm me...Bébeme, acuéstame, cálmame...

Slowly turning inside outDespacio volviendo al revés
Hedonistic is the nectar of my heavinessHedonista es el néctar de mi pesadez
Silence and I, contemplating each otherEl silencio y yo, contemplándonos.

"Sleeping beauty, liquid, alcoholic"bella durmiente, líquida, etílica
Burning placebo, sentimental smokePlacebo ardiente, humo sentimental

Anesthesia, anesthesiaAntestesia, anestesia
Sleep the damages so they don't touch anythingDuerme los daños para que no toquen nada
Anesthetize my soul,Anestésiame el alma,
Just let my mind sleepSolo duerme mi mente
And let the almost extinct heartY que el corazón casi extinto
Feel nothing anymoreYa no siente nada

Now dry my tearsAhora seca mi llanto
Make me insensitive againVuelve insensible otra vez
The exact premonitionEl presentimiento exacto
That leaves its touch..."Que deja su tacto..."

Anesthetize me...anesthetize my skin...Anestésiame...anestesia mi piel...
And let it not touch anythingY que no toque nada
Anesthetize my mind,Anestesia mi mente,
Just let my skin sleepSólo duerme mi piel
And may the lake where death sleeps not exist...Y que el lago donde duerme la muerte no exista....

Anesthesia.. anesthetize me...Anestesia.. anestesiame...
So nothing touches...Que no toque nada...

Anesthetize me.!Anestésiame.!