Búscame

Such mich

Búscame

HeuteHoy
Zerflossen wir einen Moment zwischen salzigem WasserDisolvimos un instante entre agua salada
Für einen Augenblick hielt der dicke SchmerzPor momentos el dolor espeso
Die Lust auf einen letzten Kuss anPausó las ganas de un último beso

Und heuteY es que hoy
Zogen wir die Binden von unseren Augen abDesprendimos esas vendas de nuestros ojos
Erschüttert von der ParanoiaSacudidos por la paranoia
Entblätterten wir einen falschen RuhmDesdoblamos una falsa gloria

Und als du versuchtest zu schreibenY cuando intentaste escribir
Die tausend Fehler an mirLos mil defectos de mí
Wolltest du clever sein, doch ich warQuisiste ser hábil pero fui
So unverzichtbar für dichTan indispensable, para ti

Und jetzt such mich inY ahora búscame dentro de
Einem anderen Mund, einem anderen Körper, dennOtra boca otro cuerpo que
Dein Verbrechen war nicht perfekt und du erschrakst, als du meinen Atem schleppteTu crimen no fue perfecto y te horrorizaste arrastrando mi aliento
Und jetzt such mich inY ahora búscame dentro de
Einer anderen Wunde, einem anderen Geschlecht, dennOtra herida otro sexo que
Dein Betrug war nicht diskret und du vergiftetest dich mit geschmacklosen KüssenTu engaño no fue discreto y te intoxicaste en insípidos besos
Und es ist tief und dick, dein Bedauern, das in deinen Knochen steckt, die Schuld und das Risiko, aus einem Gebet einen ironischen Vers machend, der seltene Lügen entkalktY es profundo y espeso, tu arrepentimiento, clavando en tus huesos, la culpa y el riesgo, haciendo de un rezo un irónico verso que descalcifique mentiras escasas
Während duMientras vas
Mich suchstBuscándome

Und heuteY es que hoy
Gruben wir das Vertrauen in unseren PorenEscarbamos la confianza en nuestros poros
Rutschend zwischen tauben OhrenResbalando entre oídos sordos
Waren wir stumm, blind und verworrenFuimos mudos, ciegos y enredosos

Und als du versuchtest zu schreibenY cuando intentaste escribir
Die tausend Fehler an mirLos mil defectos de mí
Wolltest du clever sein, doch ich warQuisiste ser hábil pero fui
So unverzichtbar für dichTan indispensable, para ti

Und jetzt such mich inY ahora búscame dentro de
Einem anderen Mund, einem anderen Körper, dennOtra boca otro cuerpo que
Dein Verbrechen war nicht perfekt und du erschrakst, als du meinen Atem schleppteTu crimen no fue perfecto y te horrorizaste arrastrando mi aliento
Und jetzt such mich inY ahora búscame dentro de
Einer anderen Wunde, einem anderen Geschlecht, dennOtra herida otro sexo que
Dein Betrug war nicht diskret und du vergiftetest dich mit geschmacklosen KüssenTu engaño no fue discreto y te intoxicaste en insípidos besos
Und es ist tief und dick, dein Bedauern, das in deinen Knochen steckt, die Schuld und das Risiko, aus einem Gebet einen ironischen Vers machend, der seltene Lügen entkalktY es profundo y espeso, tu arrepentimiento, clavando en tus huesos, la culpa y el riesgo, haciendo de un rezo un irónico verso que descalcifique mentiras escasas
Während duMientras vas
Mich suchstBuscándome