Cicatrices En El Sol

Cicatrices au Soleil

Cicatrices En El Sol

Lumières timides et épaisses sans contrôleTímidas y espesas luces sin control
Ont figé un passé un peu illogiquePausaron a un pasado un poco ilógico
D'un plaisir froid ou en train de se dissoudreDe un frío placer o disolviéndose
Dans les hivers de ce qu'un jour on a étéEn inviernos de lo que un día fue

Et regarde-nous doucement, on est de retourY míranos despacio, estamos otra vez
Face à face, inattendus, presque sans y croireDe frente, inesperados, casi sin creer
Un tour de plus, je ne sais où ça iraOtra vuelta más, no sé a dónde irá
La roulette a commencé à tournerLa ruleta comenzó a girar

Les suppositions peuvent arriverLas suposiciones pueden suceder
Pour l'inexplicable, il n'y a pas de pourquoiPara lo inexplicable no existe un porqué
Dans un jeu de hasard, une mise seraEn un juego de azar, una apuesta estará
Prête à tirerPrevenida para disparar

Revenir et prendre des risquesRegresar y arriesgarnos
Ce n'est pas une question de tempsNo es cuestión de tiempo
C'est qu'il n'y aura pas d'autre momentEs que no habrá otro momento

Et on arrachera l'airY arrancaremos el aire
Et comment on ne l'a pas fait avant déjà ?¿Y cómo no lo hicimos antes ya?
Quand on était implacablesCuando éramos implacables
Si à la fin de tout, on était seulsSi al final de todo estuvimos solos

On sera des âmes indomptablesSeremos almas indomables
Qui passeront inaperçuesQue desapercibidas no pasarán
Secouées par la douleurSacudidos por el dolor
On laissera des cicatrices au SoleilDejaremos cicatrices en el Sol

Laisse qu'un instant devienne immortelDeja que un instante se vuelva inmortal
Qu'il absorbe avec un écho tout ce qu'on diraQue absorba con un eco todo el qué dirán
Dans le total, on a déjà trop perduEn la suma total ya perdimos de más
Peu importe ce qui peut arriverQué importa lo que pueda pasar

Revenir et prendre des risquesRegresar y arriesgarnos
Ce n'est pas une question de tempsNo es cuestión de tiempo
C'est qu'il n'y aura pas d'autre momentEs que no habrá otro momento

Et on arrachera l'airY arrancaremos el aire
Et comment on ne l'a pas fait avant déjà ?¿Y cómo no lo hicimos antes ya?
Quand on était implacablesCuando éramos implacables
Si à la fin de tout, on était seulsSi al final de todo estuvimos solos

On sera des âmes indomptablesSeremos almas indomables
Qui passeront inaperçuesQue desapercibidas no pasarán
Secouées par la douleurSacudidos por el dolor
On laissera des cicatrices au SoleilDejaremos cicatrices en el Sol

Au SoleilEn el Sol
On laissera des cicatricesDejaremos cicatrices
Des cicatrices au SoleilCicatrices en el Sol