Sou Eu Que Vou Trabalhar

It's Me Who Will Work

Sou Eu Que Vou Trabalhar

At the stop I only see those who workNa parada só vejo quem trabalha
There's not a relaxed personNão tem uma pessoa relaxada
Squeezed, swaying on the avenueEspremidas, balançam na avenida
Swinging is also transportationBalanço também é condução
On the scale, you weigh and it's not worth itNa balança, cê pesa e não compensa
There's not a stockpiled mixtureNão tem uma mistura estocada
And the foods are no longer foodsE as comidas já não são mais comidas
Only those who are better off eatSó come quem tem mais condição

Service, job, occupationServiço, emprego, ofício
Workday, exerciseExpediente, exercício
Production, toil, struggleProduça, lida, luta
Function, task, toilFunção, tarefa, labuta

Because an empty bag doesn't standPorque saco vazio não para em pé
Slowly the hen fills its cropDevagar a galinha enche o papo
This dog, who barks, also bitesEsse cão, que é quem ladra, também morde
Today the prey ate the hunterHoje a caça comeu o caçador
And the money disappeared in the stormE o dinheiro sumiu no vendaval
From these interests added to the taxesDesse juros somados aos tributos
Hard times, defaults, triflesPindaíbas, calotes, bagatelas
And the kids working as adultsE os guris trabalhando como adulto

And the landscape passing by the windowE a paisagem passando na janela
And the window acts as a screenE a janela funciona como tela
While revealing the viaductsEnquanto revela os viadutos

Service, job, occupationServiço, emprego, ofício
Workday, exerciseExpediente, exercício
Production, toil, struggleProduça, lida, luta
Function, task, toilFunção, tarefa, labuta

These people squeezed at the turnstileEssa gente apertada na catraca
So many stories need to be toldQuanta história precisa ser contada
How much time seemed lost to youQuanto tempo te pareceu perdido
How many hours spent on the subwayQuantas horas passadas no metrô
And the route could well varyE o trajeto bem que pode variar
Circulate in a different contextCircular num contexto diferente
Several breaks when reaching the stopVárias pausas quando chegar no ponto
And people becoming happierE as pessoas ficando mais contentes

And the beautiful future aheadE o futuro bonito pela frente
It's a future that is coherentÉ um futuro que seja coerente
Make way for the workerAbram alas para o trabalhador