Sou Eu Que Vou Trabalhar

Soy Yo Quien Va a Trabajar

Sou Eu Que Vou Trabalhar

En la parada solo veo a quienes trabajanNa parada só vejo quem trabalha
No hay una persona relajadaNão tem uma pessoa relaxada
Apretujadas, balanceándose en la avenidaEspremidas, balançam na avenida
El balanceo también es transporteBalanço também é condução
En la balanza, te pesas y no compensaNa balança, cê pesa e não compensa
No hay una mezcla almacenadaNão tem uma mistura estocada
Y las comidas ya no son más comidasE as comidas já não são mais comidas
Solo come quien tiene más recursosSó come quem tem mais condição

Trabajo, empleo, oficioServiço, emprego, ofício
Jornada, ejercicioExpediente, exercício
Producción, labor, luchaProduça, lida, luta
Función, tarea, trabajoFunção, tarefa, labuta

Porque un saco vacío no se mantiene en piePorque saco vazio não para em pé
Poco a poco la gallina llena el bucheDevagar a galinha enche o papo
Este perro, que es quien ladra, también muerdeEsse cão, que é quem ladra, também morde
Hoy la presa se comió al cazadorHoje a caça comeu o caçador
Y el dinero desapareció en el vendavalE o dinheiro sumiu no vendaval
De estos intereses sumados a los impuestosDesse juros somados aos tributos
Aprietos, deudas, nimiedadesPindaíbas, calotes, bagatelas
Y los chicos trabajando como adultosE os guris trabalhando como adulto

Y el paisaje pasando por la ventanaE a paisagem passando na janela
Y la ventana funciona como pantallaE a janela funciona como tela
Mientras revela los viaductosEnquanto revela os viadutos

Trabajo, empleo, oficioServiço, emprego, ofício
Jornada, ejercicioExpediente, exercício
Producción, labor, luchaProduça, lida, luta
Función, tarea, trabajoFunção, tarefa, labuta

Esta gente apretada en la torniqueteEssa gente apertada na catraca
Cuántas historias necesitan ser contadasQuanta história precisa ser contada
Cuánto tiempo te pareció perdidoQuanto tempo te pareceu perdido
Cuántas horas pasadas en el metroQuantas horas passadas no metrô
Y el trayecto bien puede variarE o trajeto bem que pode variar
Circular en un contexto diferenteCircular num contexto diferente
Varias pausas al llegar al puntoVárias pausas quando chegar no ponto
Y las personas volviéndose más contentasE as pessoas ficando mais contentes

Y un futuro bonito por delanteE o futuro bonito pela frente
Es un futuro que sea coherenteÉ um futuro que seja coerente
Abran paso para el trabajadorAbram alas para o trabalhador