La Fuerza del Amor / Solo Pensando en Ti

A Força do Amor / Só Pensando em Você

Abrió mi visión la forma en que el amorAbriu minha visão o jeito que o amor
Tocando el pie en el suelo, alcanza las estrellasTocando o pé no chão, alcança as estrelas
Tiene el poder de mover montañasTem poder de mover as montanhas
Cuando quiere suceder, derriba las barrerasQuando quer acontecer, derruba as barreiras

Para el amor, no existen fronterasPara o amor, não existem fronteiras
Tiene prisa cuando quiereTem a presa quando quer
No tiene hora de llegarNão tem hora de chegar
Y no se vaE não vai embora

Llamó mi atención la fuerza del amorChamou minha atenção a força do amor
Que es libre para volar, durar para siempreQue é livre pra voar, durar para sempre
Quiere volar, navegar otros maresQuer voar, navegar outros mares
Se toma un tiempo sin verse, pero no se separaDá um tempo sem se ver, mas não se separa

La nostalgia llegaA saudade vem
Cuando ves, no hay vuelta atrásQuando vê, não tem volta
Incluso cuando quise morirMesmo quando quis morrer
De celos por tiDe ciúme de você
Me hiciste faltaVocê me fez falta

Sé, no es cuestión de aceptarSei, não é questão de aceitar
Sí, no soy más uno que niegaSim, não sou mais um a negar
No podemos impedirA gente não pode impedir
Si la vida se cansó de enseñarSe a vida cansou de ensinar
Sé que el amor nos da alasSei que o amor nos dá asa
Pero vuelve a casaMas volta pra casa

Sé, no es cuestión de aceptarSei, não é questão de aceitar
Sí, no hay nada que pueda hacerSim, não há nada que eu possa fazer
No podemos impedirA gente não pode impedir
Si la vida se cansó de enseñarSe a vida cansou de ensinar
Sé que el amor nos da alasSei que o amor nos dá asa
Pero vuelve a casaMas volta pra casa

Recuerdos no paranRecordações não param
De atormentar mi cabeza con lo que pasóDe atormentar minha cabeça com o que passou
Nuestra historiaNossa história
Queda en mi memoria como una película que marcóFica na minha memória como um filme que marcou
Me hace cuestionarMe faz questionar
Si todo lo que vivimos juntos se acabóSe tudo o que nós vivemos juntos acabou

Te fuisteVocê foi embora
Pero dejaste una nostalgia y, con ella, la soledadMas deixou uma saudade e, com ela, a solidão
Que me aterraQue me apavora
Que maltrata y hiere mi corazónQue maltrata e machuca o meu coração
Que sufre por no tenerQue sofre por não ter
La felicidad que está en tus manosA felicidade que está em suas mãos

¿Y cuánto tiempo másE quanto tempo mais
Te vas a tardar en reflexionar sobre nuestra relación? Oh, noVocê vai demorar pra refletir sobre a nossa relação? Oh, não
Tu silencio traeO teu silêncio traz
El desespero, y ya no aguanto tu indecisiónO desespero, e eu já não aguento essa sua indecisão
Necesito dar un tiempo a mi corazónEu preciso dar um tempo pro meu coração

Ya lloré de verdadJá chorei pra valer
Solo pensando en tiSó pensando em você
Es inútil intentar olvidarte, síÉ inútil tentar te esquecer, yeah
Puedo hasta disimularPosso até disfarçar
Que dejé de amarte (de amarte, de amarte)Que deixei de te amar (de te amar, de te amar)
Solo que mi vida no tiene gracia sin tiSó que a minha vida não tem graça sem você

Ya lloré de verdadJá chorei pra valer
Solo pensando en tiSó pensando em você
Es inútil intentar olvidarteÉ inútil tentar te esquecer
Puedo hasta disimularPosso até disfarçar
Que dejé de amarte (de amarte, de amarte)Que deixei de te amar (de te amar, de te amar)
Solo que mi vida no tiene gracia sin tiSó que a minha vida não tem graça sem você
Na-na, na-naNa-na, na-na