Coração de Criança / Chovendo Estrelas

Child's Heart / Raining Stars

Coração de Criança / Chovendo Estrelas

Since the day I met you againDesde o dia em que eu te reencontrei
I remembered that beautiful placeMe lembrei daquele lindo lugar
That in my childhood was special to meQue na minha infância era especial para mim
I want to know if you want to come dance with meQuero saber se comigo você quer vir dançar
If you give me your hand, I will take youSe me der a mão eu te levarei
On a path full of shadows and lightPor um caminho cheio de sombras e de luz

You may not even realizeVocê pode até não perceber
But my heart got tied to youMas o meu coração se amarrou em você
Who needs someone to show you the love the world gives youQue precisa de alguém pra te mostrar o amor que o mundo te dá

My joyful heart beatsMeu alegre coração palpita
For a universe of hopePor um universo de esperança
Give me your hand, magic awaits usMe dê a mão, a magia nos espera
I will love you for all my lifeVou te amar por toda minha vida
Come with me on this pathVem comigo por este caminho
Give me your hand, to escape this terrible darknessMe dê a mão, pra fugir desta terrível escuridão

Forgive me if I'm hurt for losing youPerdão se estou magoado por ter te perdido
I tried to accept, I swear, but I can'tTentei aceitar, juro, mas não consigo
Pretend and say it was better this wayFingir e dizer que foi melhor assim
It's just when longing hits and I want you with meÉ só a saudade bater e te quero comigo
Life has no more reason, no senseA vida não tem mais razão, nem sentido
To sleep and wake up without you by my sideDormir e acordar sem você junto a mim

Only you make me happy (only you make me)Só você me faz feliz (só você me faz)
With no limits to dream (with no limits to dream)Sem limites pra sonhar (sem limites pra sonhar)
If it's madness or delirium (and what?)Se é loucura ou delírio (e o quê?)
I just know how to love youEu só sei te amar

It's raining starsEstá chovendo estrelas
Storm of passionTempestade de paixão
Illuminating my heart (illuminating)Iluminando o meu coração (iluminando)
It's raining starsEstá chovendo estrelas
Drops of love in meGotas de amor em mim
Leaving in my chest (leaving in my chest)Deixando em meu peito (deixando em meu peito)
A love without end (a love without end)Um amor sem fim (um amor sem fim)
(A love without end) a love(Um amor sem fim) um amor

I wanted to enter your world just for a momentQueria entrar em seu mundo só por um momento
Look deep into your feelingsOlhar bem no fundo do seu sentimento
To know if the love that is only mine still existsSaber se ainda existe o amor que é só meu
If you happen to be with someone and say my nameSe acaso estiver com alguém e dizer o meu nome
Come back to my arms, love, don't hideVolta pros meus braços, amor, não se esconde
Just say you love me and haven't forgotten meSó diz que me ama e que não me esqueceu

Only you make me happy (only you make me)Só você me faz feliz (só você me faz)
With no limits to dream (with no limits to dream)Sem limites pra sonhar (sem limites pra sonhar)
If it's madness or deliriumSe é loucura ou delírio
I just know how to love youEu só sei te amar

It's raining starsEstá chovendo estrelas
Storm of passionTempestade de paixão
Illuminating my heart (illuminating)Iluminando o meu coração (iluminando)
It's raining starsEstá chovendo estrelas
Drops of love in meGotas de amor em mim
Leaving in my chest (leaving in my chest)Deixando em meu peito (deixando em meu peito)
A love without endUm amor sem fim
(A love without end) a love(Um amor sem fim) um amor
A love without endUm amor sem fim
A love without endUm amor sem fim

It's raining starsEstá chovendo estrelas
Storm of passionTempestade de paixão
Illuminating my heart (rising from the ground)Iluminando o meu coração (sai do chão)
It's raining starsEstá chovendo estrelas
Drops of love in meGotas de amor em mim
Leaving in my chestDeixando em meu peito
A loveUm amor

I want to hear only you, let's goQuero ouvir só vocês, vamo' lá
Put your hands up, singingJoga a mão pra cima, cantando
It's raining starsEstá chovendo estrelas
Storm of passionTempestade de paixão
Illuminating my heart (my heart)Iluminando o meu coração (meu coração)
It's raining starsEstá chovendo estrelas
Drops of love in meGotas de amor em mim
Leaving in my chestDeixando em meu peito
A love without end (a love without end)Um amor sem fim (um amor sem fim)
A love without endUm amor sem fim
A love without endUm amor sem fim