Do Outro Lado da Cidade / Decida

Del Otro Lado de la Ciudad / Decide

Do Outro Lado da Cidade / Decida

Hoy regresaré de madrugadaHoje vou voltar de madrugada
Sé que ella va a pelear conmigoSei que ela vai brigar comigo
Hoy mi ánimo no está en su mejor momentoHoje meu astral não tá com nada
Voy a beber cerveza con los amigosVou beber cerveja com os amigos

Ella no tiene la culpa de mis erroresEla não tem culpa dos meus erros
Ella no conoce mi pasadoEla não conhece meu passado
Cuando ella me abraza y me besaQuando ela me abraça e me beija
Mi corazón está del otro ladoMeu coração está do outro lado

Del otro lado de la ciudadDo outro lado da cidade tem
Hay alguien que me hace sentir divididoAlguém que me deixa dividido
Una dice que soy un buen amanteUma diz que sou um bom amante
La otra dice que soy un buen esposoA outra diz que sou um bom marido

Si pudiera estar con las dosSe eu pudesse ficar com as duas
No estaría en este embrolloNão estaria nesse embaraço
Tendré que hacer feliz a una solaVou ter que fazer só uma feliz
Porque no considero correcto lo que hagoPorque eu não acho certo o que eu faço

Hoy regresaré de madrugadaHoje vou voltar de madrugada
Sé que ella va a pelear conmigoSei que ela vai brigar comigo
Hoy mi ánimo no está en su mejor momentoHoje meu astral não tá com nada
Voy a beber cerveza con los amigosVou beber cerveja com os amigos

Ella no tiene la culpa de mis erroresEla não tem culpa dos meus erros
Ella no conoce mi pasadoEla não conhece meu passado
Cuando ella me abraza y me besaQuando ela me abraça e me beija
Mi corazón está del otro ladoMeu coração está do outro lado

Del otro lado de la ciudadDo outro lado da cidade tem
Hay alguien que me hace sentir divididoAlguém que me deixa dividido
Una dice que soy un buen amanteUma diz que sou um bom amante
La otra dice que soy un buen esposoA outra diz que sou um bom marido

Si pudiera estar con las dosSe eu pudesse ficar com as duas
No estaría en este embrolloNão estaria nesse embaraço
Tendré que hacer feliz a una solaVou ter que fazer só uma feliz
Porque no considero correcto lo que hagoPorque eu não acho certo o que eu faço

En el amor, hay momentosNo amor, há momentos
En los que debemos decirnos mutuamente: DecideQue temos que dizer um para o outro: Decida

Siéntate aquí conmigo en el sofá y hablemosSente aqui comigo no sofá e vamos conversar
Es hora de ser sincerosÉ hora de abrir o jogo
Nuestro amor se está yendo por el desagüeNosso amor está indo água abaixo
Si lo permitimos, se convierte en desidiaSe deixar, vira relaxo
Una tormenta apaga el fuegoTemporal apaga o fogo

¿Por qué no me miras a los ojos?Por que você não olha nos meus olhos?
Tu beso ya no tiene el mismo saborSeu beijo não tem o mesmo sabor
Tu cariño no me hace dormirO seu carinho não me faz dormir
Ni siquiera cuando hacemos el amorNem sua quando a gente faz amor

Solo te bañas túVocê só vai tomar banho sozinha
En la cena me dices que ya comisteNa hora do jantar me diz que já comeu
No ves novelas ni prendes la músicaNão vê novelas e nem liga o som
Dices que no hay nada que satisfaga tu egoDiz que não tem nada bom que satisfaça o ego teu

Te olvidasteVocê se esqueceu
Que dentro de esta casa existo yoQue dentro desta casa eu existo
Que en el 82 me casé contigoQue em 82 casou comigo
Por eso exijo una explicaciónPor isso exijo uma explicação

Si soy yo quien te molestaSe sou eu que te incomoda
Hice todo lo posible para hacerte felizPra te fazer feliz, fiz o que pude
Pero el que está molesto es quien debe irseMas o incomodado é que se mude
Tú serás quien tome la decisiónVocê quem vai tomar a decisão

DecideDecida
Si te vas o te quedas conmigoSe vai embora ou ficar comigo
Si me respetarás como esposoSe vai me respeitar como marido
Porque de esta manera no aguanto másPois desse jeito não estou aguentando
DecideDecida
O termina de una vez con este delirioOu pare de uma vez com esse delírio
Quizás necesites usar colirioTalvez você precise usar colírio
Para ver cuánto aún te amoPra enxergar o quanto ainda te amo