Como Una Plegaria (Por América Del Sur)

Wie Ein Gebet (Für Südamerika)

Como Una Plegaria (Por América Del Sur)

Wie ein GebetComo una plegaria
das hoch zum Himmel steigtque escala alto al cielo
nach Süden, wo das Kreuzal sur donde la cruz,
uns mit seinem Licht leitet.nos guía con su luz
Wie ein Wasserfall,Como una cascada,
der den Fluss hinunterfließtque baja por el río
bis er das Meer küssthasta besar el mar
und wieder von vorne beginnt.y vuelve a comenzar
Führe mich den Pfad entlang,Condúceme al sendero,
der den Berg rettet,que salva la montaña
schütze mich im Innerenrefúgiame en las entrañas
der Seele des Dschungels.del alma de la selva.

Ich will den Gesang hören,Quiero escuchar el canto
den der Wind flüstert,que susurra el viento
der den Schmerz mitnimmtque se lleva el llanto
von so viel Leid.de tanto sufrimiento
Amerika: Wach auf aus deinem Traum,América: despierta de tu sueño
denn es gibt kein größeres Übel,que no hay mal peor
als sich an den Schmerz zu ketten.que encadenarse al dolor
Entfalte deine FlügelDespliega tus alas
und erhebe dich in die Lüfte,y levanta el vuelo
ich kann nicht mehr warten,ya no puedo esperar,
der Krieg muss enden.la guerra tiene que parar
Wie ein Gebet,Como una plegaria,
für Südamerika.por América del Sur.

Wie ein Blitz,Como una descarga,
der den Sturm stoppt,que pare la tormenta
zeig mir das Geheimnis,enséñame el secreto
das der Wald bewahrt.que guarda la floresta
Wir sind wie Flammensomos como llamas
eines gleichen Feuers,de un mismo fuego
das niemals aufhört zu brennen,que nunca deja de arder
nichts kann uns aufhalten.nada nos puede detener
Wie ein Gebet,Como una plegaria,
für Südamerika.por América del Sur.