Daughter Of a King

Fille d'un Roi

Daughter Of a King

Quand j'étais jeuneWhen I was young
Je devais être vieilleI had to be old
Devoir être maman de quatre gossesHad to be a mom to four kids
Qui n'étaient même pas les miensThat weren't even my own

Quand j'étais jeuneWhen I was young
Je devais m'occuper de la maisonHad to take care of the house
Devoir les border le soirHad to tuck ‘em in at night
M'assurer que toutes les lumières étaient éteintesMake sure all the lights were out
Quand j'étais jeuneWhen I was young
Je devais être vieilleI had to be old
Quand j'étais jeune, je devais être vieilleWhen I was young I had to be old

Puis j'ai grandiThen I grew up
Et je pensais tout savoirAnd thought I knew it all
J'étais têtue, j'avais malI was stubborn, I was hurt
J'avais peur de la chuteI was afraid of the fall
Et puis j'ai apprisAnd then I learned
Pour grandir, il faut guérirTo grow up you have to heal
Il faut lâcher le passé pour recevoir la vérité qui est réelleHave to let go of the past to receive the truth that's real

Quand j'ai grandiWhen I grew up
J'ai dû lâcher priseI had to let go
Quand j'ai grandi, j'ai dû lâcher priseWhеn I grew up I had to let go

Quand j'ai trouvé DieuWhen I found God
Il m'a ditHе told me
Bébé, je ne perds pas de temps, tout s'arrangeBaby I don't waist no time It all works out
Il suffit d'attendre et de voirJust wait and see
Je sais que c'est effrayantI know it's scary
L'inconnuThe unknown
Mais je prendrai le volant quand tu perdras le contrôleBut I will take the wheel when you spin out of control
Et quand tu pensesAnd when you think
Que tu n'es pas assez, regarde-moiYou're not enough just look at me
Pour te rappeler que tu es la fille d'un RoiTo remind you, you are the daughter of a King

Quand j'ai trouvé l'amourWhen I found love
C'était dur à croireIt was hard to believe
Qu'un homme voudrait d'une fille aussi foutue que moiThat a man would want a girl who was as messed up as me
Quand on s'est mariésWhen we got married
Et qu'on a eu nos propres bébésAnd had babies of our own
J'ai eu un aperçu de l'amour qu'Il ressent là-haut sur le trôneI got a glimpse on the love that He feels up there on the throne

Quand j'ai trouvé l'amourWhen I found love
C'était dur à croireIt was hard to believe
Qu'un homme était fait juste pour moiThat a man was made just for me

Quand j'ai trouvé DieuWhen I found God
Il m'a dit : Bébé, je ne perds pas de tempsHe told me: Baby I don't waste no time
Tout s'arrange, il suffit d'attendre et de voirIt all works out, just wait and see
Je sais que c'est effrayantI know it's scary
L'inconnuThe unknown
Mais je prendrai le volant quand tu perdras le contrôleBut I will take the wheel when you spin out of control
Et quand tu penses que tu n'es pas assezAnd when you think you're not enough
Regarde-moiJust look at me
Pour te rappeler que tu es la fille d'un roiTo remind you, You are the daughter of a king

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)
(Mmm)(Mmm)

Quand on sera vieuxWhen we get old
On s'assiera autour du feuWe'll sit around the fire
On fumera nos clopes jusqu'à ne plus avoir de désirSmoke our cigarettes till there's no more desire
Et quand notre travail sur terre sera finiAnd when our work on earth is done
On sait où on va pour traîner avec l'éluWe know where we're gonna go to hang out with the chosen one
Quand on mourraWhen we die
On sait où on vaWe know where we're gonna go
Pour vivre éternellement parce que le paradis est notre maisonTo live forever because heaven is our home

Quand on verra DieuWhen we see God
Il me diraHe'll tell me
Bébé, je ne perds pas de tempsBaby I don't waste no time
Tout s'est arrangé, maintenant tu ne vois pasIt all worked out, now can't you see
C'était effrayantIt was scary
L'inconnuThe unknown
Mais j'ai pris soin des choses quand elles ont perdu le contrôleBut I took care of things when they spun out of control
Et maintenant tu sais que tu es assez parce que tu es avec moiAnd now you know that you're enough 'cause you're with me
Bébé, tu es la fille d'un RoiBaby you are the daughter of a King
(Ooh)(Ooh)
Bébé, tu es la fille du RoiBaby you are the daughter of The King