Spectral Life Scars

Cicatrices de Vida Espectral

Spectral Life Scars

Siendo demasiado honesto con mis sentimientos internos:Being too honest with my inner feelings:

Todo comenzó en la edad de la inocenciaIt all began at the age of innocence
Cuando la belleza a mi alrededor hipnotizaba todos mis sentidosWhen beauty around me mesmerized my every senses
En un tiempo donde la curiosidad prevalecíaIn a time where curiosity prevailed
Y me preguntaba qué espléndido se volvería todoAnd where I wondered how splendid it would all become
Fragilidad de la felicidad despreocupadaFragile happiness of the lighthearted
Liviana, brillando con desenvoltura, resguardadaWeightless, sparkling with unfoldment, sheltered
Apasionado con esperanzas florecientes de ingenuidadPassionated with blooming hopes of artlessness

Desde temprano empecé a sentirme inquieto cuando estaba rodeadoEarly on I started feeling disquieted when surrounded
No porque tuviera algo inusual o disfuncionalNot as if I had something uncommon or dysfunctional
Sino porque no parecía corresponder a ningún papel actuadoBut because I didn't seem to correspond to any acting role
No podía lidiar con lo predefinido o inalterableI wasn't able to deal with the predefine or unalterable
Así que rara vez compartía mi santuario interno con algún extrañoSo I would rarely share my inner sanctum with any outsider
Y por eso empecé a hundirme en sueñosAnd that's why I start sinking into dreams
Todavía recuerdo vívidamente lo fácil que me distraía del mundo físicoI still vividly remember how easily I was distracted from physical world
Seguí adelante, tratando de entender qué estaba malI carried on, trying to figure what was wrong
Nada parecía explicar o calmar la angustiaNothing seemed to explain or sooth the angst
Como si hubiera nacido maldito de corazón en un mundo ajenoLike if I had been born cursed of heart in an alien world
Muchas veces me encontré estudiando a los de mi especieMany times I have found myself studying those of my kind
Y así, imitaba sus hábitos para que me dejaran soloAnd so on, I mimicked their habits to be left alone
Las experiencias no eran lo suficientemente fuertes para apoyar mis pensamientosExperiences weren't strong enough to support my toughs
Así que lo dejé todo y me dejé caer dentro:So I left everything and let myself fall inside:
Fue entonces cuando la negatividad y la oscuridad comenzaron a inundarmeThat's when negativity and darkness started pouring in
Una tormenta de pensamientos retorcidos y llenos de odio empezó a habitar mi vidaA storm of twisted hateful toughs started inhabiting my life
Anhelaba venganza y fuerzas oscuras a mi alrededorI craved vengeance and obscure forces around me
Fue ahí donde por primera vez vislumbré el potencial de la soledad y el dueloThat's where I first skimmed the potential of solitude and bereavement
Esa sensación sobrenatural que se había materializadoThis unearthly feeling which had materialized
A través de sombras de auto-violación viciosaThrough shades of vicious self-violation
Había despertado en ese punto algo que ni siquiera podía controlarI had roused at that point something I couldn't even harness

Mucho ha pasado desde entonces, la perspectiva se transformó, la oscuridad se fusionóMuch as happened since then, perspective morphed, darkness coalesced
No creo que haya sido parte del malI don't think I was part of evil
Pero tal vez la fuente de luz más pura, desperdiciadaBut maybe the purest lightsource, wasted
Por una oscuridad tan fácilmente recreable a través de esperanzas engañadasBy a darkness so easily re-creatable through deceived hopes

Esta losa de existencia puede sonar exagerada o épica en retrospectiva desde lejosThis slab of existence might sound exacerbate or epic in retrospect from far away
Pero si de alguna manera fuiste parte de esta pesadilla, nunca cruces mi camino de nuevo.But if you were part in any way in this nightmare, don't ever cross my path again.