El Niño de la Corona

Kid in the Crown

Una casa de ladrillos rojos en Beverly DriveA red brick house on Beverly Drive
Mantuviste la boca cerrada para sobrevivirYou kept your mouth smart to stay alive
Sin un capitán firme que enderece el barcoWithout a steady captain to right the ship
Y nadie se atrevió a admitirAnd no one dared to admit

Pero había alguien manteniendo las luces encendidasBut there was someone keeping the lights on
Y sábanas de algodón en la camaAnd cotton sheets on the bed
Había música que fortalecía mi feThere was music making my faith strong
Y la voz de mi hermano en mi cabezaAnd my brother's voice in my head

Solo prométeme que nunca te rendirásJust promise me you'll never give up
A los 23, casi me doy por vencidoAt 23, I almost gave in
Estamos en un pueblo que casi se ha cerradoWe're in a town that's almost shut down
Pero niño, sigue usando esa coronaBut kid, keep wearing that crown
Hasta que te sientas como realezaUntil you feel like royalty

La casa de ladrillos blancos en la East 51stThe white brick house on East 51st
Tendrás algo de mala suerte, pero cariño, he visto cosas peoresYou'll have some bad luck, but honey, I've seen worse
Tienes una tribu que está viva y bienYou got a tribe that's alive and well
Y a cualquiera que se interponga en tu camino, mándalos al infiernoAnd anyone who gets in your way, give 'em hell

No se trata de tu reputaciónIt's not about your reputation
Pero sabe que todos están al tantoBut know that everybody's keeping tabs
Así que sonríe durante la coronaciónSo smile through the coronation
Gastarían dinero solo para verte tristeThey'll spend money just to see you sad

Y prométeme que nunca te rendirásAnd promise me you'll never give up
Incluso cuando pienses que ya es suficienteEven when you think enough is enough
A veces un sueño se sube a un GreyhoundSometimes a dream gets on a Greyhound
Pero niño, sigue usando esa coronaBut kid, keep wearing that crown
Todo se reduce a la lealtadIt comes down to loyalty

Y todos están hablando del niño de la coronaAnd everybody's talking about the kid in the crown
No tienes que cambiar por ellos, por el amor de DiosYou don't have to change for them, for crying out loud
Todos están hablando del niño de la corona, hey, heyEverybody's talking about the kid in the crown, hey, hey
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, el niño de la coronaNa, na, na, na, na, the kid in the crown

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na