This'll Be My Year

Este será mi año

This'll Be My Year

En el año 85In '85,
Martes por la mañanaTuesday morning,
Salió con vivoCame alive,
No te conocíaI didn't know ya
La ruta 66 se ha idoRoute 66 is gone,
Y Reagan está aquíAnd reagan's here,
No tardará muchoIt won't be long

Nintendo vieneNintendo comes,
Ayuda en vivo, tambiénLive aid, too,
Regreso al futuroBack to the future
¿Dónde estabas?Where were you,
Mientras pasaba todos mis díasWhile i spent all my days
¿En la escuela católica?In catholic school?

En el '89In '89,
El sueño comienzaThe dream begins,
Primero en la línea a CaliforniaFirst in line to california,
Pete Rose está prohibido para siemprePete rose is banned for good,
Los Simpson vienen a HollywoodThe simpsons come to hollywood,
Rusia deja AfganistánRussia leaves afghanistan,
Vuelo 103 termina pan amFlight 103 ends pan am,
Bush está aquíBush is here
Este es el añoThis is the year
Que me siento más soloThat i feel most alone

No másNo more
Contando las horasCountin' down the hours
No másNo more
Ojalá estuvieras aquíWishin' you were here
Dejé de creerI stopped believin',
Aunque Journey me dijo «noAlthough journey told me 'don't'
Antes de que lo llame un díaBefore i call it a day,
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year

En el '92In '92,
Un niño ha nacidoA boy is born,
Los cielos eran azulesThe skies were blue
En OhioIn ohio
Boris grita sin escalofríosBoris yeltsin chills,
Freddie muereFreddie dies,
Pero la reina sigue siendoBut queen is still,
Barcelona tiene los juegosBarcelona has the games,
Lady Di está soltera de nuevoLady di is single again,
Clinton ganaClinton wins,
Y todavía sueñoAnd i still dream
Que te encontraré algún díaThat i'll find you someday

En el año 97In '97,
Una niñaA baby girl,
Añade un poco de cielo al mundoAdds some heaven to the world,
Tony Blair da la punta a la básculaTony blair tips the scales,
Elton canta para la princesa de galesElton sings for the princess of wales,
Microsoft compra en MacMicrosoft buys into mac,
Mi padre tiene un segundo ataque al corazónMy dad has a second heart attack,
Y el tren sale de San FranciscoAnd train leaves san francisco
En una furgoneta de mil dólaresIn a thousand-dollar van

No másNo more
Contando las horasCountin' down the hours
No másNo more
Ojalá estuvieras aquíWishin' you were here
Dejé de creerI stopped believin',
Aunque Journey me dijo «noAlthough journey told me 'don't'
Antes de que lo llame un díaBefore i call it a day,
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year

20012001,
Las torres se estrellaronThe towers fell,
El mundo está aturdidoThe world is stunned,
Ojalá te conocieraI wish i knew ya
Estaba en un aviónI was on a plane,
El mundo nunca sería el mismoThe world would never be the same
El corazón artificial ha nacidoThe artificial heart is born--
Irónico cuando Nueva York es arrancadaIronic when new york's is torn out
Woah-oah-oah-oahWoah-oah-oah-oah

20042004,
Comenzó en mayoBegan in may,
De gira cuando te conocíOn tour when i met ya
Facebook se une a InternetFacebook joins the internet,
Oldsmobile se une al caseteOldsmobile joins the cassette
Conocí a tu familiaI met your family
Me tomó un tiempo hasta que me besasteIt took a while until you kissed me,
Pero cuando lo hicisteBut when you did,
Finalmente me sentí como en casaI finally felt at home

Dejé de creerI stopped believin',
Aunque Journey me dijo «noAlthough journey told me 'don't'
Antes de que lo llame un díaBefore i call it a day,
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year
Tal vez este sea mi añoMaybe this'll be my year

20122012,
Y todo lo que séAnd all i know
¿Todo el mundo viene y vaIs everybody comes and goes
Todos cantan y lloranEverybody sings and cries,
Hace la calificación y se lleva el premioMakes the grade and takes the prize
En algo, en nada, no me importaIn somethin', nothin', i don't care,
Porque siempre sé que estarás aquíBecause i always know that you'll be here
ConmigoWith me