Serendipia

Sérendipité

Serendipia

Ça fait un moment que je sais rien, rien, de toiDesde hace tiempo que no sé nada, nada, de ti
Tout a commencé avec un regard bizarre, et je t'ai vueTodo comenzó con una mirada rara, y te ví
Je ne suis pas d'ici, mais, je t'ai vueNo soy de aquí, pero, te ví
Bouger, comme ça, par ici, par là, et iciMoviendo, así, pa’ allá, pa’ acá, y aquí

Et si tu es venue seule, je suis juste là (je suis juste là)Y si veniste sola, sólo yo estoy (sólo yo estoy)
Je ne crois pas aux coïncidences, où tu vas, j'y vais (où tu vas, j'y vais)No creo en casualidades, a dónde vas tú yo voy (a dónde vas tú yo voy)
Et si tu me dis bonjour, je te fais du feuY si me dices hola fuego te doy
J'ai vu tous les signes, où tu vas, j'y vaisYa vi toa’ las señales, a dónde vas tú yo voy
(Où, où) où tu vas, j'y vais(A dónde, a dónde) a dónde vas tú yo voy

Hey mademoiselle, si je te dis la vérité, je veux te donnerHey shorty, si te digo la verdad te quiero dar
Je sais que tu aimes le fricSé que te gusta el money
Et tu sais que j'en fais en quantité (ma chérie)Y tú sabes que lo hago en cantidad (mamí)
Tu m'écris toujours sur WhatsApp, tu dis que tu as rêvéSiempre me escribe al WhatsApp, dice que soñó
D'une nuit avec moi et la poudre qui t'attendUna noche conmigo y el polvo esperandolo
Revenir pour répéter le rêve à chaque occasionVolver al repetir el sueño en cualquier ocasión
Si on le fait en étant éveillés, ce serait mieuxSi lo hacemos estando despiertos sería mejor
Hey mademoiselle, viens avec moi, l'opportunité c'est maintenantHey shorty, vente conmigo que la oportunidad es ya
Hey, hey mademoiselle, je vais te demander de venir ici (ouais ouais)Hey, Hey shorty, te voy a pedir que te vengas para acá (yeah yeah)

Et si tu es venue seule, je suis juste là (je suis juste là)Y si veniste sola, sólo yo estoy (sólo yo estoy)
Je ne crois pas aux coïncidences, où tu vas, j'y vais (où tu vas, j'y vais)No creo en casualidades, a dónde vas tú yo voy (a dónde vas tú yo voy)
Et si tu me dis bonjour, je te fais du feuY si me dices hola fuego te doy
J'ai vu tous les signes, où tu vas, j'y vaisYa vi toa’ las señales, a dónde vas tú yo voy
(Où, où) où tu vas, j'y vais(A dónde, a dónde) A dónde vas tú yo voy

Jerry JerryJerry Jerry
(Ouais)(Yeah)
Tu l'allumes pour de vraiYou light it up for real
Ce que j'ai fait c'était bienLo que hice fue alright
Ce que j'ai fait c'était réel (ouais)Lo que hice fue real (yeah)
Je n'avais jamais vu une démarcheYo nunca había visto un caminar
Ni un regard qui me fasse voler (ouais)Ni tampoco un mirar que me haga volar (yeah)
Alors quand je t'appelle, filleSo when I call you girl
Tu viens et quand tu es partieYou come and when you’re gone
Il n'y a plus rien qui m'importeNo hay más nada que me importe
Te faire l'amour, mon sport (criminel, ouais)Hacerte el amor mi deporte (criminal, yeah)
C'est comme ça que j'aime, parce que ça a du styleAsí me encanta porque tiene su porte
Corps de feu, ouais, commeFire body, yeah, like
Papi Chantie (ouais, ouais)Papi Chantie (yeah, yeah)
Ce que tu me faisLo que tú me hace’
Seul toi peux le faireSólo tu puede hacerlo’
Ne dis rien et on va se retrouver (ouais, ouais ouais)No digas na’ y vamos a juntarno’ (yeah, yeah yeah)
Si on t'a fait du mal dans le passé, je vais te guérirSi te dañaron en el pasado, te voy a curar
Donne-moi juste l'opportunité, ma ladySólo dame la oportunity, lady

Ça fait un moment que je sais rien, rien, de toiDesde hace tiempo que no sé nada, nada, de ti
Tout a commencé avec un regard bizarre, et je t'ai vueTodo comenzó con una mirada rara, y te ví
Je ne suis pas d'ici, mais, je t'ai vueNo soy de aquí, pero, te ví
Bouger, comme ça, par ici, par là, et iciMoviendo, así, pa’ allá, pa’ acá, y aquí
Et si tu es venue seule, je suis juste là (je suis juste là)Y si veniste sola, sólo yo estoy (sólo yo estoy)
Je ne crois pas aux coïncidences, où tu vas, j'y vais (où tu vas, j'y vais)No creo en casualidades, a dónde vas tú yo voy (a dónde vas tú yo voy)
Et si tu me dis bonjour, je te fais du feuY si me dices hola fuego te doy
J'ai vu tous les signes, où tu vas, j'y vaisYa vi toa’ las señales, a dónde vas tú yo voy
(Où, où) où tu vas, j'y vais(A dónde, a dónde) a dónde vas tú yo voy