I Was Ill, You Were Wrong

J'étais malade, tu avais tort

I Was Ill, You Were Wrong

Je me suis affamé jusqu'à en creverStarved myself to pieces
La couleur bleue me manqueI miss the blue
Mets le sac sur ta têtePut the bag on your head
Ma vie va-t-elle s'arrêter aussi ?Will my life end too?

J'ai entouré mon cou de filsWrapped my neck in wires
Débranché trop tôtUnplugged too soon
Avaler tout le poisonDrink down all the poison
Avec une demi-cuillère à caféWith half of a teaspoon

Et je vois ta tristesseAnd I see your sadness
Est-ce froid et gris ?Is it cold and grey?
Alors qu'on danse avec des larmes sous la pluieAs we dance with tears in the rain

Et je ressens ta tristesseAnd I feel your sadness
Est-ce comme la mienne ?Is it just like mine?
Alors pourquoi la vie est-elle si cruelle ?Then why is life just so unkind?
Si cruelleSo unkind

Je suis sauté par ta fenêtreJumped out of your window
Et je suis mort trop tôtAnd died too soon
J'ai découpé tous tes morceauxCut out all your pieces
Pas cuits avant midiUncooked by noon

Retrouve-moi dans les toilettesMeet me in the bathroom
Un ballon rougeA red balloon
C'est la mort que tu voulais ?Is it death you wanted?
Une mort en juin ?A death in June?

Et je vois ta tristesseAnd I see your sadness
Est-ce froid et gris ?Is it cold and grey?
Alors qu'on danse avec des larmes sous la pluieAs we dance with tears in the rain

Et je ressens ta tristesseAnd I feel your sadness
Est-ce comme la mienne ?Is it just like mine?
Alors pourquoi la vie est-elle si cruelle ?Then why is life just so unkind?
Si cruelleSo unkind

Et je vois ta tristesseAnd I see your sadness
Est-ce froid et gris ?Is it cold and grey?
Alors qu'on danse avec des larmes sous la pluieAs we dance with tears in the rain

Et je ressens ta tristesseAnd I feel your sadness
Est-ce comme la mienne ?Is it just like mine?
Alors pourquoi la vie est-elle si cruelle ?Then why is life just so unkind?
Si cruelleSo unkind
Si cruelleSo unkind

Et je vois ta tristesseAnd I see your sadness
Est-ce froid et gris ?Is it cold and grey?
Alors qu'on danse avec des larmes sous la pluieAs we dance with tears in the rain

Et je ressens ta tristesseAnd I feel your sadness
Est-ce comme la mienne ?Is it just like mine?
Alors pourquoi la vie est-elle si cruelle ?Then why is life just so unkind?
Si cruelleSo unkind
Si cruelleSo unkind