O Mineiro e a Pinga

El Minero y la Caña

O Mineiro e a Pinga

Soy del barrio, no te sorprendasEu sou do bairro, não precisa me estranhar
Si quieres beber una cañaSe quiser beber uma pinga
Puedes venir que pagaréPode vir que vou pagar

Soy de la villa, soy un buen campesinoEu sou da vila, sou um caboclo bom
Si la caña no quita la sedSe a pinga não mata a sede
Buscaré un garrafónVou buscar um garrafão

Soy campesino, bebo caña con picanteEu sou matuto, bebo pinga com pimenta
Duro de roer, en casa nadie aguantaOsso duro de roer, em casa ninguém aguenta

Soy minero, bebo hasta llenar el vasoEu sou mineiro bebo até encher o caneco
Si alguien se enoja, baja la puerta del barSe alguém ficar zangado, abaixa a porta do buteco

Yo bebo caña, como caña y trago cañaEu bebo pinga, como pinga e engulo pinga
Llegando la noche, estoy listo para divertirmeChegando a noite, eu to bom para pimbar

Mi mujer ya dijo que se vaMinha mulher já falou que vai embora
Me dejará si esto continúa asíVai me largar se assim continuar

Yo bebo caña, como caña y trago cañaEu bebo pinga, como pinga e engulo pinga
Llegando la noche, estoy listo para divertirmeChegando a noite, eu to bom para pimbar

Mi mujer ya dijo que se vaMinha mulher já falou que vai embora
Porque no soporta el olor a zorrilloPois não suporta o cheiro de gambá

Yo bebo caña pero de mí, sé cuidarmeEu bebo pinga mais de mim, sei me cuidar
La caipirinha, nunca la dejaréA caipirinha, eu nunca vou largar

El que se sienta incómodo que se mude lejosO incomodado que se mude pra bem longe
Con la cachaça seguiréCom a cachaça eu vou continuar