Nana di Meu (part. Thairo Kosta e Buguin Martins)

Nana di Meu (part. Thairo Kosta e Buguin Martins)

Nana di Meu (part. Thairo Kosta e Buguin Martins)

Bu fla-m m'o sta bailando conmigoBu fla-m m'o sta dana ku mi
Bu fla-m m'o sta siguiendo tu caminoBu fla-m m'o sta ba bu kaminhu
Bu fla-m m'o cansé de míBu fla-m m'o dja-u kansa di mi
Y estoy harto de esta vida aquíY m'o sta fartu d'es vida li
Bu fla-m m'o sta bailando conmigoBu fla-m m'o sta dana ku mi
Bu fla-m m'o sta siguiendo tu caminoBu fla-m m'o sta ba bu kaminhu
Bu fla-m m'o cansé de míBu fla-m m'o dja-u kansa di mi
Y estoy harto de esta vida aquíY m'o sta fartu d'es vida li

Ah, Nana de mi, no te vayas, ahoraAh, Nana di-meu, ka bu bai, nau
No te vayas, no te vayas, ahoraKa bu bai, ka bu bai, nau
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi

Como un hijo rey dice: Luna quédate conmigo, pero un ratitoSima fidju rei ta fla: Lua fika ku mi, má un kuzinha
Pero un ratitoMá un kuzinha

Pero recuerdo nuestra primera carta de amorMa N ta lenbra nos purmeru karta di amor
Que decía: Cariño, te amo (Cariño, te amo, cariño, te amo)Ki N ta fla: Kodé, N ta ama-u (Kodé, N ta ama-u, kodé, N ta ama-u)
Canto que sueño que nos casamos en Guinea-BissauKantu ki mi N sunha ma nu kaza na Giné-Bisau
Un matrimonio feliz sin preocupacionesUn kazal felís sen nos sikatrís
Esperanza en la mañana que sellamos nuestro compromiso en ParísSperansa na manhan ma nu ta sela nos kadiadu na Paris
Canto que te beso en DakarKantu N pô-u ta puxa bóka na Dakar
Pero nuestro hijo viene, te lleva lejosMa nos fidju ta ben txoma, bu ba kara
Dale esa protección a nuestro amorDa-u kel proteson na nos amor
En mi corazón estás en primer lugarNa nha korason bu sta purmeru lugar
Mi pecho se agita, este ritmo se desbocaNha buraxa sa ta tora, es beat sta rabenta
Habla en mi oído, pero quiere ser frente y costadoEs sa ta pâpia na nha kósta, má es krê sima frénti y kósta
Soy tu hombre que está, tomo bendiciones en mi dama, mi rastaM'é nha nómi ki ta sta, N toma benson na nha dóna, nha rasta
Dios nos libre de la boca del mundo, amar profundamente sin miedo a perderlo todoDeus libra-u di bóka mundu, ama fundu sen medu di perde tudu
Y si te lo pido, oh Nana, no te vayas, no me dejes, ahora, quédate conmigoY si N 'a ta pidi, ó Nana, ka bu bai, ka bu larga-m, nau, fika ku mi

Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi

Bu fla-m m'o sta bailando conmigoBu fla-m m'o sta dana ku mi
Bu fla-m m'o sta siguiendo tu caminoBu fla-m m'o sta ba bu kaminhu
Bu fla-m m'o cansé de míBu fla-m m'o dja-u kansa di mi
Y estoy harto de esta vida aquíY m'o sta fartu d'es vida li

Ah, Nana de mi, no te vayas, ahoraAh, Nana di-meu, ka bu bai, nau
No te vayas, no te vayas, ahoraKa bu bai, ka bu bai, nau
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi

¿Recuerdas nuestro viaje a Singapur hace dos años?Lenbra di nos viájen pa Singapura otu anu?
¿Recuerdas todas nuestras conversaciones, todos nuestros planes, recuerdas?Lenbra di tudu nos konvérsa, di tudu nos planu, lenbra?
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas, recuerdas?Lenbra, lenbra, lenbra, lenbra?
Canto que pruebo en tu cara que eres mi memoria, recuerdas?Kantu bês N prova-u na kara ma bo k'é nha ménbra, lenbra?
Hemos superado muchos obstáculos donde la tormenta y el viento intentan arruinar nuestra ciudadDja nu vense txeu tenpistadi kónde txubinha ku béntu ki sa na straga nos sidadi
Las pequeñas cosas me hacen sentir un amor verdaderoAs pikéna da-m staju pa menda amor di verdadi
Que no tiene tipo de razón, te amo sin descanso y sin reservas, mi bebéK'o ten nun tipu raseiu, N ta ama-u sen folga y sen rakreiu, nha baby
Amarte es mi prioridad absolutaAma-u k'é nha prioridadi gósi
Mi corazón está ocupado, tú eres mi causaNha korason sa okupadu, bo ki é nha kuza [?]
Dios bendice y los ángeles tocan la trompetaDiós ta bênsua y anjus ta toka tronbéta
Dame tu dedo, te pongo el anillo, viajamos a nuestro noveno planetaDa-m bu dédu, N pô-u anel, nu viaja pa nonu planéta
BebéBaby

Bu fla-m m'o sta bailando conmigoBu fla-m m'o sta dana ku mi
Bu fla-m m'o sta siguiendo tu caminoBu fla-m m'o sta ba bu kaminhu
Bu fla-m m'o cansé de míBu fla-m m'o dja-u kansa di mi
Y estoy harto de esta vida aquíY m'o sta fartu d'es vida li
Bu fla-m m'o sta bailando conmigoBu fla-m m'o sta dana ku mi
Bu fla-m m'o sta siguiendo tu caminoBu fla-m m'o sta ba bu kaminhu
Bu fla-m m'o cansé de míBu fla-m m'o dja-u kansa di mi
Y estoy harto de esta vida aquíY m'o sta fartu d'es vida li

Ah, Nana de mi, no te vayas, ahoraAh, Nana di-meu, ka bu bai, nau
No te vayas, no te vayas, ahoraKa bu bai, ka bu bai, nau
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi

Ah, Nana de mi, no te vayas, ahoraAh, Nana di-meu, ka bu bai, nau
No te vayas, no te vayas, ahoraKa bu bai, ka bu bai, nau
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi
Yo tengo el corazón malherido, hoyAmi N ta mau-di-korason, oi