Vencidor (feat. Nha Balila)

Overwinnaar (feat. Nha Balila)

Vencidor (feat. Nha Balila)

In de naam van de vader, de zoon, de heilige geestEn nomi du pai, du filhu, du spritu santu
God laat me winnen omdat Hij in mij kijktDeus nhu dexanu venci porque min odja li na mi
Maar mijn strijd is een strijd die ik ga winnenMa nha batalha kin batalha to ki djan venci
Maar ik wil dat iedereen die vecht ook wint!Ma nkre tudu ken ki sa ta batalha pa venci tb!
Sinds ik tien jaar oud was, heb ik gevochten overalDesdi mininu di 10 anu, nbatalha na tudu
In de school, in de wereld, in de stratenNa simentera, na monda, na ramonda
Met het hout, met het waterNa karrega lenha, na karrega águ
Met het slaan, met het ritme, met de dansNa bati, na batuka, na dança
Met het klimmen op de rotsen, met het vallen in de modder, met het omhoog gaan op de hellingen, met het uit de keuken komenNa subi na rotxa, na dixi na rubera, na subi na ladera, na sai na kutelu

Yo, sinds ik klein was voed ik een grote droom die mijn grote droom is zonder afhankelijk te zijn van anderenYoh, desdi putu nta alimenta 1 sonhu grandi ke vivi nha grandi sonhu sen dipendi di tirceru
En elke seconde blijf ik doorgaan om te leven zoals ik wil, zonder te stoppen om te zijn wie ik benI a kada sigundu nta kontinua ta didika pan ivita ser sigundu min nanci pa nser purmeru
Daarom, van vijf tot vijf, ben je in mijn kamer aan het rondhangen in de diepten van mijn zesde zintuigPur issu di kinta a kinta bu ta atxan na nha kuartu ta vaguea na profundezas di nha sextu sentidu
Zonder vakantie, zonder feestdagen, zonder afwisseling en zonder verandering van gevoelSen féria nen feriadu, sen sabadu nen dumingu, sen varia di-rota i sen varia di sentidu
Gefocust, met één enkel doel zodat mijn vader trots is op zijn vechtende zoonFokadu, ku un só objetivu poi nha pai xinti orgulhu di si fidju maz kansativu
Probeer mijn opstand altijd te rechtvaardigen zonder reden, maar ik wil niet minder dan ditProval ma nha rivolta senpri tivi motivu man nanci pan ser grandi i nka ta aceita menus ki issu
Daarom neem ik het openbaar vervoer om mijn droom te vestigen als doel, jaPur issu nrikuza panha transporti koletivu n opta pa istabileçi nha sonhu komu meta, yeah
En vandaag droom ik om te leven, oh ik wil leven zoals ik droom, oh ik wil niet sterven en opnieuw proberenI oji nta sunha pan vivi, oh nta vivi kel kin sunha oh nta morri ta tenta i nta tenta di novu
Pogingen gefaald, en het resultaat van al mijn pogingen zonder resultaatTentativas fadjadu mi e rizultadu tudu nhas tentativas sen rizultadu
Zoveel deuren gesloten, toegang verboden, maar vandaag geef ik niet op, oh ik breek doorTantus portas fitxadu, entrada interditadu ma oji nta dadu xavi oh nta rabenta kadiadu
Wie kan mijn vlucht tegenhouden, maar mijn vliegtuig stijgt alleen op de luchthaven van bestemmingKes podi tenta baikota nha voo, ma nha avion só ta xinta na aeroportu di distinu
Zonder te bezwijken voor de storm, we trotseren de turbulentie, er is niets dat onze voortgang kan afsnijden, nahSen rendi a tenpestadi, nu ta infrenta turbulência ka ten nada ki ta amputa nos prugressu kontinu, naah

Vandaag ben ik een overwinnaar, voor jou die nooit geloofde, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, pa bó ki nunka akridita, oji mi e un vencidor
Vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor
Voor jou die altijd twijfelde, vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarPa bó ki senpri duvida, oji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor

Vandaag ben ik een overwinnaar, voor jou die nooit geloofde, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, pa bó ki nunka akridita, oji mi e un vencidor
Vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor
Voor jou die altijd twijfelde, vandaag ben ik een overwinnaarPa bó ki senpri duvida, oji mi e un vencidor

Ik heb geen kleren, ik heb geen schoenen, ik heb dagen doorgebracht zonder iets, maar niemand heeft ooit geprobeerdDjan ripiti ropa, djan pista sapatu, djan passa dias fobadu ma di ninguen nunka nroba
Ik sliep met honger, ik at niets en de enige uitweg was weer in slaap vallenDjan durmi ku fomi, djan korda sen nada kumi i uniku saída foi volta a torna durmi
Ik heb niet opgegeven om te doen wat ik moet doenNka dexadu fazi izami po nka paga propina
Ik zat alleen in de pauze zonder geld om iets te kopenNfika mi so na intervalu sen dinheru di bá kantina
Mijn familie lijdt met een lege maagFamília dan kosta mi ku barriga vaziu
Ik sliep op straat, onbeschermd tegen de kou, mahDjan durmi na rua, disprotegidu ku friu, mah
Vandaag als gevolg ben ik alles en nog een beetje, dat beetje dat aanwezig is (dat aanwezig is)Oji komu konsikuencia mi e tudu i mas un poku kel poku ku ta prizencia (ku ta prizencia)
Het verleden was uitdagend, ik maakte woede tot mijn brandstof en leerde groeien in de pijnPassadu foi dizafiador nfazi raiva nha konbustivel i nprendi kresçi na dor
En ik leerde alles te overwinnen, mijn interne oorlogen, er is geen grotere vijand dan degene die je in de spiegel zietI nprendi supera tudu nhas guerras internu, ka ten maior inimigu ki kel ki nta odja na spedju
Ik schrijf al mijn tranen in mijn notitieboek en diegenen die me terugtrekken geef ik op met een bruine kaart, mahNrifujia nhas máguas tudu na folha nha kadernu i kes ki ta puxan pa trás nrinuncias ku carton burmedju mah
Het is gemakkelijk om grote krijgers te begrijpen, God geeft altijd die gevechten, maar moeilijkE facil intendi grandis guerrerus Deus senpri da kes batalhas mas dificil
En mijn levenspad is gepolijst om te schitterenI nha strada di vida foi puliciadu pa spinhu
Maar zelfs met een gebroken wiel kom ik nooit van mijn padMa mesmu ku roda fradu nunka nfika pa kaminhu
Daarom leerde ik van het begin om vol te houden tot het einde, niet te stoppen met de eerste tegenslagPamó nprendi di iniciu a pirsisti si fim, ka pára ku purmeru nau ka konforta ku ultimu sim
Daarom weet ik dat aan het einde, de smaak van overwinning geneest en de wonden van de reis, breehPamó nsabi ma na fim, sabor di votoria ta kura i sikatriza feridas di trajetoria, breeh

Vandaag ben ik een overwinnaar, voor jou die nooit geloofde, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, pa bó ki nunka akridita, oji mi e un vencidor
Vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor
Voor jou die altijd twijfelde, vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarPa bó ki senpri duvida, oji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor

Vandaag ben ik een overwinnaar, voor jou die nooit geloofde, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, pa bó ki nunka akridita, oji mi e un vencidor
Vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor
Voor jou die altijd twijfelde, vandaag ben ik een overwinnaarPa bó ki senpri duvida, oji mi e un vencidor

Ja broeder, er is geen grotere storm dan onze wil om te winnen, er is geenYeh irmon, ka tem tenpestadi mas grandi ki noz vontadi di venci manu, ka tem
En geloof me, dingen hangen alleen van jou af om door te gaan, broI akridita ma kuzas ta dipendi só di bó pa kontissi, bro
Alles is een kwestie van perspectiefTudu e un kiston di prespetiva
Als je denkt dat je het kunt, heb je gelijk, en als je denkt dat je het niet kunt, heb je ook gelijkSi bu pensa ma bu podi, bu sta certu, i si bu pensa ma bu ka podi, tambe bus sta certu
Alles is een kwestie van perspectief zoals een golfTudu e un kiston di prespetiva sima nflau
Dromen blijven levendSonhuz ta kontinua vivu

Vandaag ben ik een overwinnaar, voor jou die nooit geloofde, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, pa bó ki nunka akridita, oji mi e un vencidor
Vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor
Voor jou die altijd twijfelde, vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarPa bó ki senpri duvida, oji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor

Vandaag ben ik een overwinnaar, voor jou die nooit geloofde, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, pa bó ki nunka akridita, oji mi e un vencidor
Vandaag ben ik een overwinnaar, vandaag ben ik een overwinnaarOji mi e un vencidor, oji mi e un vencidor
Voor jou die altijd twijfelde, vandaag ben ik een overwinnaarPa bó ki senpri duvida, oji mi e un vencidor