Passagem de Ida

Billete de ida y vuelta

Passagem de Ida

Siempre que ella vengaSempre que ela vem
Eres despiadado en el cumplimiento de tu funciónÉ impiedosa ao cumprir sua função
Tome al ser queridoLeva o ente querido
Sonríe lejos de tiTe tira o sorriso
Herir tu alma y tu corazónFerindo sua alma e seu coração
En el momento en que se rebelanNa hora você se revolta
Ni hermosas palabras bien dicho consueloNem belas palavras bem ditas confortam
Él lo tomó, no hay vuelta atrásLevou, não tem volta
Es incorruptible propuesta no aceptada, NoÉ incorruptível não aceita proposta, Não
Es bueno morir siempre es inaceptableAdianta a morte é sempre inaceitável
Cuanto más tiempo pasa, más se vuelve inevitableQuanto mais o tempo passa, mais se torna inevitável
Y yaE Já
Pero ven por nada, te tomarás por la fuerza si no te has preparadoMas vem a toa, te leva a força se não tiver preparado
Pero ir voluntariamente es increíbleMas ir por vontade própria, é inacreditável
Hermano inconformizadoInconformado mano
No sale de la menteIsso não sai do pensamento
Por qué esta decisiónPorquê desta decisão
¿Quién no acepta arrepentimiento?Que não aceita arrependimento
A pesar de que nunca fuiMesmo sem nunca ter ido
Todos los que tan vivos ♪ ♪ Saber el caminoTodos que tão vivos Sabem o caminho
Hiciste tus elecciones, cambiaste tus planesVocê fez suas escolhas, mudando seus planos
Tomó ese atajo y se fue por su cuentaPegou esse atalho e seguiu sozinho
Peor de los pecados, fuiste juzgado por palabras en vanoPior dos pecados, você foi julgado por palavras em vão
Dicen lo que hiciste, hermano, no tienes perdónDizem que o que você fez, mano, não tem perdão
Para elegir esta opción para aliviar su dolorPor ter escolhido essa opção pra confortar suas dores
Pero los que juzgan también están equivocadosMas quem julga também está errado
¡Todos somos pecadores!Somos todos pecadores!

¿Era un cobarde para renunciar a su vida?Será que foi covarde ao desistir da vida?
¿O demasiado valiente para romper con ella?Ou muito corajoso pra acabar com ela?
Sólo hay un boleto de ida para este viajePra essa viagem só tem Passagem de Ida
Y sin decir adiós, te embarcaste en elloE sem se despedir você embarcou nela

Diferente no está malDiferente não é errado
No confundas la fe con la religiónNão confunda fé com religião
Recordar el sufrimiento nunca fue mi intenciónRelembrar do sofrimento nunca foi minha intenção
Pero no hay manera de olvidar el hecho y la situaciónMas não tem como esquecer o fato e a situação
Ni siquiera coincide con quien erasNem condiz com quem você era
Parece FrameParece até Armação
Recuerdo que estaba preocupadaLembro que 'tava' preocupado
Ejecución después del trabajoCorrendo atrás de trabalho
Con un brazo lleno de pinCom o braço cheio de pino
Cuando te caíste de un techoAo ter caído de um telhado
Siempre estaba haciendo un trabajo, quería estar en el registroVivia fazendo 'bico', queria ser registrado
Entregó múltiples currículos y escuchó la misma conversaciónEntregava vários currículos e ouvia o mesmo papo
Cuando aparezcan vacantes, nos pondremos en contacto contigoQuando surgirem vagas entraremos em contato
Cuando aparezcan vacantes, nos pondremos en contacto contigoQuando surgirem vagas entraremos em contato
Un teléfono que nunca sonóUm telefone que nunca tocava
Una frustración que nunca te dejóUma frustração que nunca te deixava
Estaba indignado, queriendo ir malFicava injuriado, querendo partir pro errado
Pero doña María, en casa ya estaba sufriendo por otro hijo encerradoMas Dona Maria, em casa já sofria por outro filho trancado
Para aliviar el estrés tenía su kit de terapiaPra desestressar tinha seu kit terapia
Mochila, lata, extensor, algunos rollos y varias pinturasMochila, lata, um extensor, alguns rolinhos e várias tintas
Lleno de humorCheio de disposição
Valiente, ágil en acciónCorajoso, ágil em ação
Solo o acompañadoSozinho ou acompanhado
Escalada o InvasiónEscalando ou na invasão
Con brazo roto, mate o cordónCom o braço quebrado, foscando ou cabo
En pura habilidadNa pura habilidade
Ali fue zica en la actividadAli era zica na atividade
Incluso a la izquierda siempre estaba en la baseMesmo de esquerda era sempre na base

¿Era un cobarde para renunciar a su vida?Será que foi covarde ao desistir da vida?
¿O demasiado valiente para romper con ella?Ou muito corajoso pra acabar com ela?
Sólo hay un boleto de ida para este viajePra essa viagem só tem Passagem de Ida
Y sin decir adiós, te embarcaste en elloE sem se despedir você embarcou nela

Irremplazable por qué original no tiene igualInsubstituível por que original não tem igual
Unidos y amigos, leales hasta el finalUnidos e amigos, leal até o final
Humildemente destruyendo todo, representasteDestruindo humildemente tudo, 'cê' representou
El pobre loco de los quebrados siempre te alabóOs pobre louco da quebrada sempre te elogiou
Varios noche superior, tarde y díaVários pião de noite, tarde e dia
'Ace 'nunca falló'Cê' nunca falhou
Y por amor, niños, y su J eternizadoE por amor, molecada e seu J eternizou
Ese sonido, paredes, fotos, recuerdos que mantienen vivosEsse som, paredes, fotos, lembranças que mantêm vivo
Esa simplicidad, ingenio, sonriendoAquela simplicidade, sagacidade, sorrindo
Y este cruel anhelo que tomas de refugioE essa cruel saudade que toma de abrigo
El corazón de tu madre, tus hermanos y tus amigosO coração da sua mãe, dos seus irmãos e seus amigos
La desesperación y las lágrimas borran la visiónDesespero e as lágrimas, embaçaram a visão
Tratando de leer esa carta con un perdónAo tentar ler aquela carta com pedido de perdão
En el otro lado de la hoja, varias oraciones de graffitiDo outro lado da folha, várias prezas de pichação
Hacer que la pluma sea un reloj de arenaFazendo daquela caneta uma ampulheta
Y con cada letra extra fue un segundo menosE a cada letra a mais era Um segundo a menos
Sin piedad de sí mismo y sin miedo se enfrentó a sus rasgosSem dó de si mesmo e sem medo encarou seus traços
Poner a cero su propio tiempoZerando seu próprio tempo
Poner fin a todo ese sufrimientoPondo um ponto final em todo aquele sofrimento
Y el nuestro comenzóE o nosso começava
Cuando te encontré acostado en la cama, el corazón todavíaAo ter te encontrado na cama deitado, coração parado
Se mató asfixiadoSe matou sufocado
Brutalidad con un cordón de zapatos y una bolsa de mercadoBrutality com um cadarço e uma sacola de mercado