Heróis de Todas as Eras

Héroes de Todas las Épocas

Heróis de Todas as Eras

Dados mal recibidos, registradosDados mal recebidos, registrados
Son reemplazados, cambiadosSão substituídos, mudados
Por otros nuevos, más recientesPor outros novos, mais recentes
¿Y nosotros?E nós?

Seguimos adelante totalmente moldeadosSeguimos em frente totalmente moldados
Sistematizados, envueltos, molestadosSistematizados, envolvidos, amolados
Mal escuchados, empaquetadosMal ouvidos, embalados
Consumidores consumadosConsumidores consumados

Desde los Zeppelines hasta los Apolos, columbias y saturnosDos Zeppelins aos Apólos, columbias e saturnos
Incontables númerosInúmeros números
De la tabla de multiplicar al computadorDa tabuada ao computador
Drogas que curan, drogas que matanDrogas que curam, drogas que matam
Y nosotros drogados, reconstruidos,E nós drogados, reconstruídos,
Remendados, de todos los males curados...Remendados, de todos os males curados...

Levanto de la aldea global la copa monumental:Ergo da aldeia global a taça monumental:
Héroes de todas las épocasHeróis de todas as eras
¡Respeto y paz a vosotros!Respeito e paz a vós!
Pero el brindis máximo: ¡a nosotros!Mas o brinde máximo: a nós!

Contaminación del aire, contaminación del mar, contaminación de la mentePoluição do ar, poluição do mar, poluição da mente
Y totalmente contaminados, seguimos adelanteE totalmente poluídos, seguimos em frente
Algunos contentos, otros enfermos.Alguns contentes, outros doentes.
En un mismo nivel ocurre acción y reacciónNum mesmo nível ocorre ação e reação
Se mezclan opiniones y solucionesMisturam-se opiniões e soluções
Era de la contaminación, de todo, hasta corazones!Era da puoluição, de tudo, até corações!

Desde los Zeppelines hasta los Apolos, columbias y saturnosDos Zeppelins aos Apólos, columbias e saturnos
Incontables númerosInúmeros números
De la tabla de multiplicar al computadorDa tabuada ao computador
Drogas que curan, drogas que matanDrogas que curam, drogas que matam
Y nosotros drogados, reconstruidos,E nós drogados, reconstruídos,
Remendados, de todos los males curados...Remendados, de todos os males curados...

Levanto de la aldea global la copa monumental:Ergo da aldeia global a taça monumental:
Héroes de todas las épocasHeróis de todas as eras
¡Respeto y paz a vosotros!Respeito e paz a vós!
Pero el brindis máximo: ¡a nosotros!Mas o brinde máximo: a nós!

Dados mal recibidos, registradosDados mal recebidos, registrados
Son reemplazados, cambiadosSão substituídos, mudados
Por otros nuevos, más recientesPor outros novos, mais recentes
¿Y nosotros?E nós?
Seguimos adelante totalmente moldeadosSeguimos em frente totalmente moldados
Sistematizados, envueltos, molestadosSistematizados, envolvidos, amolados
Mal escuchados, empaquetadosMal ouvidos, embalados
Consumidores consumadosConsumidores consumados